"Dobla esta carpeta al español" — con eso ya está.
La voz original se mantiene y los labios se sincronizan, y todo queda junto a tus archivos.
Lo mismo con los subtítulos o la separación de voces. ¿Nunca has usado un agente de IA? Se instala en un minuto.
Claude Code
Codex
Antigravity
Doblaje multilingüe y sincronización labial natural solo con lenguaje natural.
El vídeo final, el audio separado, la transcripción y los subtítulos quedan junto a tu original.
Todo lo marcado como FREE no necesita cuenta — regístrate y recibe 30 segundos de doblaje gratis
Traduce tu video conservando la voz original. Con lip dubbing puedes ajustar hasta el movimiento de los labios.
Elige tu agente y te mostramos la vía más rápida. La instalación es una sola línea — y las carpetas ya no son tu problema.
Un clic abre la app de escritorio de Claude Code en una sesión Code, con el prompt de instalación ya escrito.
¿No se abrió Claude Code? Instalar la app · o pega el comando de instalación de abajo.
¿No tienes Claude Code instalado? Instálalo aquí.
Nada se envía solo. Revísalo, pulsa Enter y el comando de instalación se ejecuta.
Inicia sesión una vez cuando se abra el navegador — tu clave queda guardada y ya estás doblando.
Un clic abre la app de Codex en un chat nuevo con el prompt listo. ¿Usas la CLI? Pega el comando n.º 2.
¿No se abrió Codex? Instalar la app · o pega el comando de instalación del paso 2.
¿No tienes Codex instalado? Instálalo aquí.
Pega esta línea y se instala solo en la carpeta de skills correcta.
https://github.com/perso-ai/perso-dubbing-plugin Instala esto.Inicia sesión una vez cuando se abra el navegador — tu clave queda guardada y ya estás doblando.
Abre el IDE con el botón, o pasa al siguiente paso si ya está abierto.
¿No se abrió Antigravity? Instalar la app · o pega el comando de instalación del paso 2.
¿No tienes Antigravity instalado? Instálalo aquí.
Pídele a tu agente que ejecute la línea de abajo y se instala en la carpeta correcta.
https://github.com/perso-ai/perso-dubbing-plugin Instala esto.Inicia sesión una vez cuando se abra el navegador — tu clave queda guardada y ya estás doblando.
Ya puedes usarlo en Claude Code, también de Anthropic. ¡Mira cómo instalarlo en Claude Code!
Ya puedes usarlo en Codex, también de OpenAI. ¡Mira cómo instalarlo en Codex!
Ya puedes usarlo en Antigravity, también de Google. ¡Mira cómo instalarlo en Antigravity!
Las mismas palabras en cualquier herramienta — pulsa el botón de arriba o pega https://github.com/perso-ai/perso-dubbing-plugin Instala esto.
npm run key:check.--target en,ja,zh): la fuente se sube y se divide una vez, y luego se reutiliza por idioma. También puedes mezclar varios archivos, carpetas y URLs en una sola ejecución.--out. Cada ejecución también es un proyecto en tu portal de Perso (https://perso.ai/en/workspace/vt), donde puedes volver a descargarlo u obtener otros formatos.--lipsync.--separate./srt extrae los subtítulos en el idioma original de un vídeo, audio o URL mediante el reconocimiento de voz de Perso. Si además los quieres traducidos, pide el SRT indicando los idiomas que quieres.*.dubresume.json para /dubbing, *.srtresume.json para /srt). Vuelve a ejecutar el comando --resume "<state-file>" que aparece para terminar solo las partes restantes: las completadas se omiten y nunca se vuelven a cobrar.--resume que aparece.--no-save. El resultado permanece en tu espacio de trabajo de Perso y no se descarga. Los vídeos divididos sí se guardan normalmente, porque el archivo combinado necesita una descarga local.node no encontrado, ¿qué hago?node -v; instala la LTS desde https://nodejs.org, o simplemente pídele al agente que lo instale por ti y reinténtalo.npx perso-dubbing@latest, o en el plugin de Claude Code: /plugin update perso-dubbing.Se cobra en créditos por el volumen que procesas · requiere Node.js 18+ (y Git en Windows)