Perso Dubbing
개발자이신가요? GitHub에서 보기

영상을 전 세계 언어로 더빙 — 지금 쓰는 클로드 코드에서 바로

"이 폴더 스페인어로 더빙해줘" — 이 말 한마디로 끝나요.
원본 목소리 그대로, 립싱크까지 맞춰서 원본 파일 옆에 저장되고요.
자막이나 화자 분리도 똑같아요. 에이전트가 처음이어도 설치는 1분이면 돼요.

1분 만에 설치하기

자연어 명령 한 줄로 끝내는 영상 더빙·립싱크·자막

자연어 명령만으로 다국어 더빙과 자연스러운 립싱크까지.
완성된 영상은 물론 분리 음원·스크립트·자막까지, 원하는 형태로 원본 옆에 저장돼요.

1분 만에 설치하고 바로 시작하기

FREE 표시 기능은 가입 없이 무료 — 더빙은 가입만 하면 30초 무료 체험 제공

원본 목소리를 그대로 살리는 AI 영상 번역

원본 목소리 그대로 영상을 번역합니다. 립더빙으로 입모양까지 맞춰볼 수 있어요.

영상 준비 중
원본 · 중국어
영상 준비 중
더빙 · 한국어
영상 준비 중
립싱크 · 한국어

내가 사용하는 클로드 코드·Codex·Antigravity에서 바로 시작

쓰는 에이전트를 고르면, 그에 맞는 가장 빠른 설치 방법을 안내합니다. 설치는 한 줄이면 끝나고, 폴더는 신경 쓸 필요 없어요.

1

Claude Code 앱에서 열기

버튼을 누르면 Claude Code 데스크톱 앱이 Code 세션과 설치 프롬프트까지 채워서 열립니다.

Claude Code 앱에서 열기
또는 터미널 · VS Code에서 열기
2

Enter로 실행

프롬프트는 자동 전송되지 않습니다. 내용을 확인하고 Enter만 누르면 설치 커맨드가 실행돼요.

3

더빙 시작

브라우저가 열리면 한 번 로그인 — 키가 저장되고 바로 더빙을 시작할 수 있어요.

1

Codex 앱에서 열기

버튼을 누르면 Codex 앱이 설치 프롬프트와 함께 새 대화로 열립니다. CLI(터미널)를 쓰신다면 2번 커맨드를 붙여넣으세요.

Codex 앱에서 열기
2

설치 커맨드 실행

아래 한 줄을 붙여넣어 실행하면 올바른 스킬 폴더에 자동 설치됩니다.

https://github.com/perso-ai/perso-dubbing-plugin 이거 설치해줘.
3

더빙 시작

브라우저가 열리면 한 번 로그인 — 키가 저장되고 바로 더빙을 시작할 수 있어요.

1

Antigravity 열기

버튼으로 IDE를 열거나, 이미 열려 있다면 다음 단계로 넘어가세요.

Antigravity 열기
2

에이전트에 설치 커맨드

에이전트에게 아래를 실행하라고 하면 알맞은 폴더에 자동 설치됩니다.

https://github.com/perso-ai/perso-dubbing-plugin 이거 설치해줘.
3

더빙 시작

브라우저가 열리면 한 번 로그인 — 키가 저장되고 바로 더빙을 시작할 수 있어요.

Claude 지원은 준비 중이에요

같은 Anthropic의 Claude Code에서는 지금 바로 사용할 수 있어요. Claude Code 설치 방법을 확인해보세요!

ChatGPT 지원은 준비 중이에요

같은 OpenAI 계열인 Codex에서는 지금 바로 사용할 수 있어요. Codex 설치 방법을 확인해보세요!

Gemini 지원은 준비 중이에요

같은 Google 계열인 Antigravity에서는 지금 바로 사용할 수 있어요. Antigravity 설치 방법을 확인해보세요!

어느 도구에서든 같은 한 마디면 됩니다 — 위 버튼을 누르거나 https://github.com/perso-ai/perso-dubbing-plugin 이거 설치해줘. 를 붙여넣으세요.

자주 묻는 질문

사용하려면 뭐가 필요한가요?
Node.js 18+ 와 Perso Dubbing API 키가 필요합니다. 스킬을 설치한 뒤 "이 영상 더빙해줘" 라고 말하면 됩니다. → API 키 발급
API 키는 어떻게 등록하나요?
첫 실행 시 브라우저 페이지가 열립니다 — 로그인하고 한 번 클릭하면 키가 발급되어 이 PC에 암호화 저장됩니다. 복사할 것이 없습니다. 브라우저를 열 수 없는 환경이라면 대신 키 파일이 열립니다: 그 파일에 API 키만 붙여넣고 저장하세요(암호화되며 파일은 삭제됩니다). 키를 채팅에 붙여넣지 마세요. 수동 확인: npm run key:check.
비용이 드나요?
스킬 코드 자체는 무료(MIT)지만, 더빙은 Perso API를 통해 실행되며 크레딧이 과금됩니다. 가입하면 30초 무료 체험이 제공되고, 자막 번역·스타일 자막·클리핑은 가입 없이 무료입니다.
무엇을 입력할 수 있나요?
로컬 파일이나 로컬 폴더 또는 URL(유튜브, 틱톡, 구글 드라이브). 용량이 크거나 아주 긴 영상은 자동으로 분할·처리 후 다시 합쳐집니다.
여러 언어로 더빙하거나 여러 파일을 한 번에 처리할 수 있나요?
네. 한 명령에 여러 언어를 넣으면(--target en,ja,zh) 소스를 한 번만 업로드·분할해 언어별로 재사용합니다. 여러 파일·폴더·URL을 한 실행에 섞어도 됩니다.
결과는 어디에 저장되나요?
기본적으로 원본 영상 옆에 저장되며, --out으로 폴더를 지정할 수도 있습니다. 모든 실행은 Perso 포털(https://perso.ai/en/workspace/vt)의 프로젝트로도 남아, 재다운로드하거나 다른 형식을 받을 수 있습니다.
립싱크가 뭔가요?
입 모양을 더빙된 음성에 맞춰줍니다. 더빙 이후에 실행되고, 영상에만 적용되며, 시간이 상당히 더 걸리고 크레딧이 추가로 듭니다. --lipsync를 붙이세요.
음원 분리가 뭔가요?
소스를 음성 / 배경음 / 서브 배경음 트랙으로 분리합니다 — 더빙은 하지 않습니다. --separate를 붙이세요.
더빙 대신 자막(SRT)도 만들 수 있나요?
/srt 스킬을 이용해 영상/오디오/URL에서 Perso의 음성 인식으로 원본 언어 자막을 추출할 수 있습니다. 원하는 언어로 번역한 SRT도 필요하면, 원하는 언어와 함께 SRT 생성을 요청하세요.
중간에 멈췄어요 (크레딧 소진·크래시·셸 종료). 어떻게 하죠?
실행 내내 진행 상태가 상태 파일에 저장됩니다 (/dubbing은 *.dubresume.json, /srt는 *.srtresume.json). 안내에 표시된 --resume "<state-file>" 명령을 다시 실행하면 남은 부분만 마무리합니다 — 완료된 부분은 건너뛰고 다시 과금되지 않습니다.
크레딧이 떨어졌어요. 어떻게 충전하나요?
스킬이 Stripe 결제 링크를 생성해줍니다(플랜에 따라 구독·플랜 변경·크레딧 구매). 링크는 직접 열어 결제하시면 되고 — 에이전트가 대신 결제하지 않습니다. 충전 후에는 안내된 --resume 명령으로 이어서 진행하세요.
로컬에 파일을 저장하지 않고 더빙만 할 수 있나요?
네, 단일(분할되지 않은) 영상이라면 --no-save를 붙이세요. 결과는 Perso 워크스페이스에 남고 다운로드하지 않습니다. 분할된 영상은 병합본에 로컬 다운로드가 필요하므로 정상적으로 저장됩니다.
node를 찾을 수 없다고 나와요.
스킬은 Node.js 18+ 가 필요합니다. node -v로 확인하고, 없으면 https://nodejs.org에서 LTS를 설치하거나 에이전트에게 설치를 요청한 뒤 다시 시도하세요.
스킬은 어떻게 업데이트하나요?
npx perso-dubbing@latest, 또는 Claude Code 플러그인에서 /plugin update perso-dubbing.
스킬이 어떤 데이터를 수집하나요?
사용 이벤트만 수집합니다 — 어떤 동작을 실행했는지, 성공 여부, 대략적인 개수, 앱 버전, OS — 설치별 랜덤 ID와 워크스페이스 번호로 태깅됩니다. API 키와 미디어 내용은 포함되지 않습니다.

요금은 처리한 분량만큼 크레딧 차감 · Node.js 18+ 필요 (Windows는 Git도)