The speaker is a magician demonstrating a card trick to the audience.
You know, it must be nearly 60 years ago, I, I went into a magic shop for the very first time as a small boy and asked to see the four card trick, the famous four card trick, no less. The guy behind the counter said, "Sure, I'll show it to you." And he showed me he had four jack of hearts, one, two, three, four. He said, "If I take this jack of hearts and set it face down, the second one will follow suit. It'll turn face down automatically." And it did. He said, "Now, the third one will turn face down." Without any moves at all, the third one turned face down. Then finally, the fourth jack turned face down. I was very impressed.
Vous savez, il y a presque 60 ans, j'entrais dans un magasin de magie pour la première fois. Enfant, je demandai à voir le célèbre tour des quatre cartes. Le gars derrière le comptoir m'a dit : « Je vais vous le montrer. » Et il m'a montré qu'il avait quatre valets de cœur, un, deux, trois, quatre. Il a dit : « Si je mets ce valet de cœur face cachée, le deuxième fera de même. Il se retournera automatiquement face cachée. » Ce fut le cas. Il dit : « Maintenant, le troisième aussi. » Sans un geste, la troisième se retourna. Puis finalement, le quatrième valet s'est retourné face cachée. J'étais très impressionné.