⚠️

Video playback error

0:00:00 / 0:00:00

태티서를 위협하는 소녀시대 새 유닛 #가짜김효연

Description

Two female K-pop idols, Hyoyeon and Yuri, are having a playful and humorous conversation, teasing each other about their vocal abilities and roles within their group, Girls' Generation.

지금 원하는 영상을 원하는 언어로 시청해보세요!

지금 바로 번역하기

Script

Original:

태티서가 있으면 약간 효리수. 효리수? 보컬 라인에 내가 침범하면 좀 위기의식을 느낄 것 같아? 아니, 침범이라는 단어는 왜 써? 말 그대로 침범. 너네가 위협을 느낄까봐.

Translated:

If there's TaeTiSeo, then there's HyoYulSoo. HyoYulSoo? If I encroach on the vocal line, would you feel a sense of crisis? But why would you even use the word 'encroach'? Literally, encroach. In case you feel threatened.