Os Benefícios de Traduzir do Inglês para o Indonésio

Quanto você sabe sobre a Indonésia? Você estava ciente de que, com mais de 270 milhões de pessoas, ela tem a quarta maior população do mundo? Mais importante ainda, do ponto de vista de um criador de conteúdo, você sabia que os millennials e a Geração Z representam mais da metade dessa população? 

Com 99% da juventude indonésia tendo acesso a dispositivos digitais e confiando fortemente no TikTok, YouTube e Instagram para notícias, entretenimento e conselhos, o país é um ambiente digital dinâmico. Isso significa que a demanda por conteúdo localizado e relacionável é alta, para dizer o mínimo.  

Quando se trata de influenciadores e YouTubers, traduzir conteúdo para o indonésio provavelmente não é algo que a maioria deles considera—no entanto, isso abre a porta para um público vasto. Neste artigo, vamos examinar a tradução de conteúdo para o indonésio como um movimento estratégico para criadores de conteúdo—e por que plataformas de tradução e dublagem com IA como PERSO.ai são o caminho a seguir.  

Aumente significantemente seu público em um único passo

Como mencionado, o público mais jovem da Indonésia é altamente tecnológico. Não é apenas a geração mais recente—70% da população total do país participa ativamente de plataformas digitais. Quando traduzem conteúdo para o indonésio, influenciadores e YouTubers estão aproveitando um vasto público digital—onde o consumo digital está em um ponto máximo. 

Na última década, a Indonésia experimentou um grande aumento na conectividade digital—uma tendência que foi acelerada pela pandemia de COVID-19. Este rápido progresso aproximou a Indonésia dos referenciais digitais de seus vizinhos da ASEAN. 

Essa transformação digital desbloqueou novas oportunidades para jovens indonésios—e para criadores de conteúdo que desejam se conectar com eles. Com acesso generalizado à internet e o domínio das mídias sociais, os jovens indonésios estão cada vez mais usando plataformas digitais para:  

• Expressar sua individualidade e identidade  

• Explorar empreendimentos empreendedores

• Promover causas sociais e políticas  

• Acessar notícias e informações em formatos inovadores  

Talvez previsivelmente, surgiram diferenças geracionais nos padrões de consumo de mídia. Enquanto os maiores de 25 anos continuam equilibrando fontes tradicionais como televisão e jornais com mídias sociais, os menores de 25 anos da Indonésia confiam quase que inteiramente nas plataformas sociais para notícias e informações. Não só eles usam as mídias sociais de forma mais exclusiva—eles também têm mais confiança nessas plataformas em comparação com fontes tradicionais.  

Esses achados (da pesquisa Next Generation) mostram o papel central das mídias sociais em moldar como a juventude da Indonésia se envolve com o espaço digital—e sinalizam uma mudança profunda em como essa geração de indonésios se conecta com o mundo.  

Com plataformas como TikTok e YouTube tendo se tornado centrais na sociedade indonésia, elas oferecem aos criadores (que adaptam conteúdo para esse público), a oportunidade de aumentar sua base de inscritos de maneiras novas e profundas. Se você é um criador de conteúdo que fala inglês, traduzir seus vídeos para o indonésio provavelmente não é a primeira coisa em que pensa—mas talvez devesse ser. 

O boom do comércio social na Indonésia

Além de apenas se conectar socialmente, o comércio digital está prosperando na Indonésia, com mais da metade dos jovens do país usando TikTok e Instagram para empreendimentos empresariais. Este envolvimento significativo com a mídia digital como uma oportunidade de negócio significa que criadores de conteúdo de língua inglesa estão se conectando a um mercado que já está preparado. Você já está falando a língua deles, figurativamente—você só precisa fazê-lo literalmente.  

Criadores de conteúdo que adaptam seus vídeos ao idioma local se posicionarão melhor como fontes relacionáveis e confiáveis, especialmente quando se trata de avaliações de produtos, tutoriais e endossos que atraem a crescente cultura de comércio social da Indonésia.

Estabeleça conexões culturais mais fortes

Vídeos podem estar cheios de edições e efeitos elegantes. No entanto, uma linguagem significativa e fácil de entender é a ferramenta mais poderosa ao dispor de um criador de conteúdo. Infelizmente, barreiras linguísticas podem muitas vezes limitar a capacidade de um criador de conteúdo de se envolver totalmente com um novo público. 

Traduzir conteúdo para o indonésio permite que os criadores alinhem suas mensagens com nuances culturais e expressões locais que fazem o conteúdo parecer autêntico e personalizado. Igualmente importante, comunicar-se com indonésios em seu idioma nativo demonstra respeito por sua cultura, o que pode aumentar sua reputação e influência dentro da comunidade. 

Fique à frente dos concorrentes em um mercado em crescimento

À medida que a economia digital da Indonésia continua a crescer, mais criadores de conteúdo estão de olho neste mercado potencialmente lucrativo. Os primeiros a adotar a localização indonésia conquistarão sua fatia do mercado e construirão relacionamentos de longo prazo com os espectadores.

Além disso, localizar seu conteúdo melhorará sua visibilidade em plataformas como o YouTube, já que os algoritmos de busca priorizam conteúdo que atenda às preferências de idioma dos usuários. Proatividade não só ajudará os criadores de conteúdo a conseguirem mais assinantes do YouTube—como também os destacará em um espaço online cada vez mais lotado.

Como PERSO.ai Pode Ajudar

Oferecendo tecnologia de ponta em clonagem de voz, tradução e sincronização labial, PERSO.ai facilita para os criadores localizarem seu conteúdo para públicos indonésios sem comprometer a qualidade. Se você está procurando traduzir vídeos do YouTube, reels do TikTok ou conteúdo do Instagram, as ferramentas de IA da PERSO oferecem traduções altamente precisas, dublagem de vídeo com IA e sincronização labial impecável.

Usando PERSO.ai, os criadores de conteúdo podem rapidamente e eficientemente se conectar com o dinâmico público digital da Indonésia, construindo relacionamentos significativos e expandindo sua marca globalmente.