"Duble esta pasta para espanhol" — é só isso.
A voz original se mantém e os lábios sincronizam, e tudo fica ao lado dos seus arquivos.
Legendas ou separação de vozes funcionam igual. Nunca usou um agente de IA? Instala em um minuto.
Claude Code
Codex
Antigravity
Dublagem em vários idiomas e sincronia labial natural só com linguagem natural.
O vídeo final, o áudio separado, a transcrição e as legendas ficam ao lado do original.
Tudo marcado como FREE dispensa cadastro — cadastre-se e ganhe 30 segundos de dublagem grátis
Traduza seu vídeo mantendo a voz original. Com lip dubbing dá para ajustar até o movimento dos lábios.
Escolha seu agente e mostramos o caminho mais rápido. A instalação é uma linha só — e pastas não são mais problema seu.
Um clique abre o app de desktop do Claude Code numa sessão Code, com o prompt de instalação já preenchido.
O Claude Code não abriu? Instalar o app · ou cole o comando de instalação abaixo.
Não tem o Claude Code instalado? Instale aqui.
Nada é enviado sozinho. Confira e aperte Enter — o comando de instalação roda.
Faça login uma vez quando o navegador abrir — sua chave fica salva e você já está dublando.
Um clique abre o app do Codex num chat novo com o prompt pronto. Na CLI? Cole o comando nº 2.
O Codex não abriu? Instalar o app · ou cole o comando de instalação do passo 2.
Não tem o Codex instalado? Instale aqui.
Cole esta linha e ele se instala sozinho na pasta de skills certa.
https://github.com/perso-ai/perso-dubbing-plugin Instale isto.Faça login uma vez quando o navegador abrir — sua chave fica salva e você já está dublando.
Abra o IDE com o botão, ou vá para o próximo passo se já estiver aberto.
O Antigravity não abriu? Instalar o app · ou cole o comando de instalação do passo 2.
Não tem o Antigravity instalado? Instale aqui.
Peça ao seu agente para rodar a linha abaixo e ele instala na pasta certa.
https://github.com/perso-ai/perso-dubbing-plugin Instale isto.Faça login uma vez quando o navegador abrir — sua chave fica salva e você já está dublando.
Você já pode usá-lo no Claude Code, também da Anthropic. Veja como configurar no Claude Code!
Você já pode usá-lo no Codex, também da OpenAI. Veja como configurar no Codex!
Você já pode usá-lo no Antigravity, também do Google. Veja como configurar no Antigravity!
As mesmas palavras em qualquer ferramenta — aperte o botão acima ou cole https://github.com/perso-ai/perso-dubbing-plugin Instale isto.
npm run key:check.--target en,ja,zh) — a fonte é enviada e dividida uma única vez, e depois reutilizada por idioma. Você também pode misturar vários arquivos, pastas e URLs em uma única execução.--out. Cada execução também vira um projeto no seu portal da Perso (https://perso.ai/en/workspace/vt), onde você pode baixá-lo novamente ou obter outros formatos.--lipsync.--separate./srt extrai as legendas no idioma original de um vídeo/áudio/URL usando o reconhecimento de fala da Perso. Se você também quiser as legendas traduzidas, peça o SRT indicando os idiomas desejados.*.dubresume.json para /dubbing, *.srtresume.json para /srt). Execute novamente o comando --resume "<state-file>" exibido para concluir apenas as partes restantes — as partes já concluídas são ignoradas e nunca são cobradas novamente.--resume exibido.--no-save. O resultado permanece no seu espaço de trabalho da Perso e não é baixado. Vídeos divididos ainda são salvos normalmente, porque o arquivo combinado precisa de um download local.node não foi encontrado — o que faço?node -v; instale a versão LTS em https://nodejs.org, ou simplesmente peça ao agente para instalá-lo para você e tente novamente.npx perso-dubbing@latest, ou no plugin do Claude Code: /plugin update perso-dubbing.Cobrado em créditos pelo volume que você processa · precisa de Node.js 18+ (e Git no Windows)