44.3 - AI Dubbing & Video Translation
English→
SpanishMultilingual Script for 44.3
And the only people who evacuated were the ones who ran on their own. That hillside at Pisciarelli, the one the locals walk past every morning, the temperatures there have been climbing for nearly two decades. The fumaroles have been intensifying year after year. And in March 2025, the ground stopped steaming and started erupting boiling water. A new fumarole vent is not an emergency. It is a data point. It will appear in the next quarterly bulletin, cataloged alongside tilt readings and gas measurements.
Y los únicos que evacuaron fueron los que huyeron por su cuenta. En Pisciarelli, esa ladera que los lugareños cruzan a diario, las temperaturas llevan casi dos décadas subiendo. Las fumarolas se intensificaban año tras año. En marzo de 2025, el suelo dejó de humear y empezó a arrojar agua hirviendo. Una nueva fumarola no es una emergencia. Es un dato. Aparecerá en el próximo boletín, junto a lecturas de inclinación y mediciones de gas.