La seule dame
Description
Speaker 01 (Magician) is performing a card trick for Speaker 02 (Stefan), who is an audience participant. Speaker 01 guides Speaker 02 through the trick and reveals the outcome, while Speaker 02 reacts with surprise.
Script
Original:
Um, Stefan, I would like to show you a trick with, uh, just, uh, s- a few cards. Okay? I have, uh, four cards. Okay? I'll leave them here on the table. Hmm? Now, you know, Stefan, that in a deck of cards, there are four queens, the queen of hearts, diamonds, clubs, and spades. Now, clear your mind. Okay? I would like you to think of just one queen. Queen of diamonds.
Translated:
Euh, Stefan, j'aimerais te montrer un tour avec, euh, quelques cartes. D'accord ? J'ai, euh, quatre cartes. OK ? Je les laisse ici sur la table. Hmm? Stefan, tu sais que dans un jeu de cartes, il y a quatre dames : cœur, carreau, trèfle et pique. Maintenant, fais le vide dans ton esprit. D'accord ? J'aimerais que tu penses à une seule dame. La dame de carreau.