⚠️
Video playback error
0.25x
0.5x
0.75x
1x ✓
1.25x
1.5x
1.75x
2x
0:00:00 / 0:00:00

This is the moment Walt kneels down to Gus

Description

The interaction is highly confrontational and threatening. Speaker 0 (Jesse) is angry at Speaker 1 (Walter) for involving his brother-in-law. Speaker 2 (Gustavo) is asserting dominance over Speaker 1 (Walter), threatening his family if he interferes, and ordering him to stay away from Speaker 0 (Jesse). Speaker 1 is defiant despite being in a vulnerable position.

Enjoy videos in any language, instantly!

Script

Original:

You brought your brother-in-law into our lab. What the hell is wrong with you? That's not my fault, Jesse- Look here, talk. Just, you gotta help me. Please. Last time I asked for your help, you said, "I hope you end up buried in a barrel in the Mexican desert."

Translated:

तुम अपने साले को हमारी प्रयोगशाला में ले आए। तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है क्या? मेरी गलती नहीं, जेसी- देखो, बोलो। बस, मेरी मदद करो। प्लीज। पिछली बार मैंने मदद मांगी, तुमने कहा, "मैक्सिकन रेगिस्तान में एक पीपे में दफन हो जाओगे।"