Luigi Mangione's Attorneys File Motion to Fight Death Penalty
Script
Original:
Fresh off a legal victory last week, Luigi Mangione's attorneys are now asking the judge to kick the death penalty. That's right, they want it dismissed from his federal murder case. In a recent filing, his lawyers argue that authorities prejudiced his case by turning his arrest into a Marvel movie spectacle. They cited statements made by the US Attorney General, Pam Bondi, and this moment where armed officers walked alongside of the 27-year-old on that Manhattan pier. Mangione's defense team, which is led by former Manhattan prosecutor, Karen Friedman Agnifilo, claim that the decision to make, uh, that the decision by the AG's office to make this a death penalty case was based on politics, not on merit.
Translated:
A múlt heti jogi győzelem után Luigi Mangione ügyvédei most azt kérik a bírótól, hogy vesse el a halálbüntetést. Így van, azt akarják, hogy töröljék a szövetségi gyilkossági ügyéből. Ügyvédei szerint a hatóságok az ügyét a letartóztatás Marvel-filmes látványossággá tételével hátrányosan befolyásolták. Idézték az amerikai főügyész, Pam Bondi nyilatkozatait, és azt a pillanatot, amikor fegyveres tisztek kísérték a 27 éves férfit a manhattani mólón. Mangione védőcsapata, melynek élén a korábbi manhattani ügyész, Karen Friedman Agnifilo áll, azt állítja, hogy a főügyészi hivatal azon döntése, miszerint ez egy halálbüntetési ügy legyen, politikán és nem érdemi alapon nyugszik.