⚠️
Video playback error
0.25x
0.5x
0.75x
1x ✓
1.25x
1.5x
1.75x
2x
0:00:00 / 0:00:00

Yippee Ki Yay MF!! John McClane (Bruce Willis) & Hans Gruber (Alan Rickman). DIE HARD

Enjoy videos in any language, instantly!

Script

Original:

You know my name, but who are you? Just another American who saw too many movies as a child? Another orphan of a bankrupt culture who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshall Dillon? I was always kind of partial to Roy Rogers actually. I really liked those sequined shirts. Do you really think you have a chance against us, Mr. Cowboy? Yippee ki-yay, motherfucker.

Translated:

Sabe meu nome, mas quem é você? Outro americano que viu filmes demais na infância? Mais um órfão de cultura falida que se julga John Wayne, Rambo, Marshall Dillon? Eu sempre gostei do Roy Rogers, adorava aquelas camisas de lantejoulas. Acha que tem chance contra nós, Sr. Caubói? Yippee ki-yay, puto.