팬들 눈물 나게 하는 설정
Script
Original:
귀칼 팬들을 눈물바다로 만든 설정. 탄지로가 사용하는 일륜도에 렌고쿠의 코등이가 달린 건 팬들 사이에서 특히 인기가 많은 설정인데요. 하지만 자세히 보면 코등이의 방향이 렌고쿠와는 반대입니다. 이유에 대해선 여러 설이 있는데요. 디자인상 불가피했다는 말도 있고, 장착자의 취향 차이 혹은 단순 작화 실수라는 의견도 있죠. 하지만 일부 팬들은 이 방향 차이에 의도된 의미가 담겨 있다고 해석하고 있습니다. 탄지로는 렌고쿠에게 마음을 불태워라는 유언을 들었고, 그 말은 이후 수많은 전투에서 그를 움직이는 원동력이 됐습니다. 그래서 일부러 코등이의 방향을 반대로 장착해 검을 들 때마다 그 말을 떠올릴 수 있게 했다는 것이죠.
Translated:
Here's a detail from Demon Slayer that moved fans to tears. Tanjiro having Rengoku's Tsuba on his Nichirin Blade is a very popular detail among fans. Yet, upon closer inspection, the Tsuba's direction is the opposite of Rengoku's. There are several theories regarding this. Some suggest it was a design necessity, or a matter of the wielder's preference, or simply an animation error. However, some fans believe there's an intended meaning behind this difference in direction. Rengoku's parting words to Tanjiro were to 'Set your heart ablaze,' and that very phrase became his driving force throughout numerous subsequent battles. So, the Tsuba's direction was intentionally reversed, allowing him to recall those words every time he drew his sword.