๐ฅ์ด์ ์ฃผ๋ฅ ์์ฅ๋ 2030์ธ๋๊ฐ ๋ฐ๊พผ๋ค! ํ๊ตญ์ ์ฃผ๋ฅ ์์ฅ๊ณผ ์๋น์ ํธ๋ ๋ ๋ถ์ #ํ๊ตญ๋ฆฌ์์น #์ด์ปค๋จธ์ค #๋น ๋ฐ์ดํฐ #๋ฆฌ์์น #๋ง์ผํ #ํธ๋ ๋
Script
Original:
์๋ ํ์ธ์. ์ค๋์ ํ๊ตญ๋ฆฌ์์น์ ๋ํ์ ์ธ ์ ๋์ผ์ดํธ ์กฐ์ฌ์ธ ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฃน ์ธ๋ฑ์ค ์กฐ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํตํด ํ๊ตญ์ ์ฃผ๋ฅ ์์ฅ๊ณผ ์๋น์์ ๋ํด ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. ํ๊ตญ์ธ์ ์์ฃผ์จ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณํ์๊น์? ์ญ์ค๋ ์ ์ธ 2008๋ ์ ์ฑ์ธ ์์ฃผ์จ์ ์น ์ญ๊ตฌ ์ ์ค ํผ์ผํธ์์ต๋๋ค. ์ฑ์ธ ์ด ๋ช ์ค์ ์ฌ๋ ๋ช ์ ์ ์ ๋ง์ จ๋ค๋ ๋ป์ ๋๋ค. ์ดํ์ ๋น์ทํ ์์ค์ผ๋ก ์ ์ง๋๋ค๊ฐ 2013๋ ๋ถํฐ๋ ์กฐ๊ธ ๋ ๋ฎ์์ง ์ํ์์ ๋ฑ๋ฝ์ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ 2018๋ ๋ณด์ด์๋์? 2018๋ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์์ฃผ์จ์ด ๊พธ์คํ ํ๋ฝ ์ถ์ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๋๋ฐ์. ํฌ๋ฐ๋ฏน๊ณผ ์ฌํ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋๊ธฐ์ ์ํฅ์ ์ง์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Translated:
Hello everyone. Today, we'll delve into the Korean Alcohol Market and Consumers, utilizing data from Hankook Research's leading Syndicate Survey, the Target Group Index. How has the Alcohol Consumption Rate among Koreans shifted? Fifteen years ago, in 2008, the Adult Drinking Rate was 79.5%. That means 8 out of 10 adults drank. After that, it remained at a similar level, but since 2013, it has fluctuated while trending slightly lower. But do you see what happened in 2018? Since 2018, alcohol consumption has steadily declined. This reflects the impact of the Pandemic and Social Distancing.