Original:
딱 일분만 집중해서 들어봐. 맨날 우리가 일분짜리 영상을 올리잖아. 이 영상이 시작하고 끝날 때까지 세계에는 어떤 일이 일어나고 있을까? 먼저 일분 동안 이백오십명의 사람이 태어나고 백칠명이 죽어가고 있어. 죽는 사람 중 열여덟명은 굶어서 죽지. 육백만명은 온라인에서 물건을 사고, 아마존에서 삼억원어치의 물건이 팔려. 유튜브에서는 칠십만개의 동영상이 재생되고, 구글에서는 오백칠십만번의 검색이 일어나. 빛은 달까지 스물네번 왔다갔다 할 수 있고, 중력이 강한 태양에서는 시간이 느리게 흘러서 일분동안 오십구점구구구구삼칠초 만큼만 지나지. 인간은 팔천억 정도의 동식물을 죽이고 한 이백만 마리의 개미들이 태어나 발등에는 팔십 센치를 이동하고 조금 더 빠른 나무늘보는 이 미터나 움직이지.
Translated:
1分だけ集中して聞いて。僕らがいつも出す1分動画が始まり終わるまでに、世界では何が起きる?まず1分で250人が生まれ、107人が亡くなる。亡くなる人のうち18人は飢えで亡くなるんだ。 600万人がオンラインで買い物し、アマゾンで3千万円売れる。 YouTubeは70万再生、Googleは570万回検索される。 光は月まで24往復でき、重力が強い太陽では1分間に59.999937秒しか経たない。 人間は8000億もの動植物を殺し、200万匹のアリが生まれ、カタツムリは80cm移動し、ナマケモノは2mも動く。