Original:
난시 검사는 적어도 두 개 이상의 기계를 이용해서 하라고 돼 있고, 그냥 난시 기계가 아니라 후면 난시라고 해서 후면을 재는 기계가 몇 개 없습니다. 이 기계가 있는 병원에서 해야 되는데 예를 들어 아이홀 마스터도 칠백이어야 되고요. 아이홀 마스터 칠백으로 제가 재도 후면 난시 잘 안 재져요. 그래서 저는 추가로 안테리온이나 갈릴레이나 이런 기계들을 사서 후면 난시를 보강하고 있습니다. 그리고 난시를 직접 수술해서 넣을 때에도 이 축이 돌아가면 안 되거든요. 이 축이 어떻게 되는지를 보려면 애초에 검사할 때에도 고개를 똑바로 하고 찍어야 됩니다.
Translated:
散光检查规定要用至少两种以上的仪器,而且不是普通的散光测量仪,能测量后像散光的仪器其实没有几种。 这需要在配备此设备的医院进行,如IOL Master须是700型。 即使使用IOL Master 700,后像散光也难测准。因此,我额外购置Anterion、Galilei等设备,来辅助测量后像散光。 而且,在手术中植入散光镜片时,这个轴是不能转动的。 要了解散光轴的位置,从一开始检查时,就必须将头部摆正进行拍摄。