출산이 더 위험해지는 시대, 왜 의사들이 떠날까?

Enjoy videos in any language, instantly!

Script

Original:

마취과의 허락을 받지 않고 수술방으로 밀고 들어갈 수 있는 과가 정말 없는데 그중에 하나가 산과죠. 경동맥이 파열이 돼 가지고 저도 밀고 들어가고 있는데 우리 옆에서 더 빨리 들어가는 데가 있는 거예요. 봤더니 산과야. 근데 저기는 피가 짜면서 들어가더라고요. 그래서 와, 씨 저렇게 나는구나. 우리가 생각하는 것보다 훨씬 위험할 수 있는 이런 위험에 대해서 어느 정도 보호장치가 있나요? 이게 정말 피할 수가 없는 거라서 그냥 불가항력- 인간은 구조적으로 뭐 위험할 수밖에 없으니까요, 출산이.

Translated:

几乎没有哪个科室可以不经麻醉科允许就直接推进手术室，但妇产科就是其中之一。有一次颈动脉破裂，我也推着病人往里冲，结果旁边有人比我们还快。我一看，是妇产科的。他们那边是边输血边往里冲。我当时就想，哇，天啊，原来是那样的。分娩比我们想象的要危险得多，对于这种危险，有什么保护装置吗？这真的是无法避免的，可以说是不可抗力… 毕竟从结构性上来说，人类的分娩本身就伴随着危险。