Cambodia vs. Thailand: Who broke which rules? #PointofNews | Point of View
Description
The speaker, Viw, is presenting information on the rules of war and international humanitarian law, referencing current events and historical contexts. She is the sole speaker and presenter in the video.
Script
Original:
น่ทุกคนอยากรู้กันไหมกติกาของสงครามคืออะไรใครกำหนดขึ้นมา สวัสดีค่ะวิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ Point of News นะคะ รายการที่วิวจะหยิบเอาประเด็นที่น่าสนใจจากข่าวต่ างมาเล่าให้ทุกคนฟังค่ะ ซึ่งแน่นอนนะคะว่าข่าวที่อยู่ในความสนใจของเราตอนนี้ก็เป็นข่าวเดิมอีกแล้ว ก็คือเรื่องของความสัมพันธ์ไทยกัมพูชาที่ร้อนระอุขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งค่ะ ซึ่งในการปะทะกันครั้งนี้เนี่ยก็มีเรื่องหนึ่งที่หลายหลายคนจะพูดถึงขึ้นมาก็คือ เรื่องของกติกาต่างต่างในการทำสงครามนะคะว่าคนนี้ละเมิดกฎคนนั้นละเมิดกฎ คำถามก็คือสงครามมีกติก าด้วยเหรอ แล้วถ้ามีเนี่ย กติกานี้ใครเป็นคนกำหนดขึ้นมา กำหนดขึ้นมาว่าอะไรบ้าง วันนี้วิวก็เลยเก็บรวบรวมมาเล่าให้ทุกคนฟังแล้วค่ะ ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปฟังกันเลยค่ะ จริงจริงแล้วเนี่ยนะคะ ภาพของการทำสงครามในปัจจุบันเนี่ยจะไม่เหมือนในสมัยโบราณที่มันไม่ค่อยได้มีกฎ ไม่ค่อยได้มีกติกาอะไร ทุกวันนี้การทำสงครามมีกติกาค่ะ และกติกาเนี่ยก็ไม่ได้มีข้อเดียวด้วย มีหลายต่อหลายข้อมากมาก มีหลายต่อหลายอนุสัญญามากมาก แต่ทั้งหมดเนี่ยจะอยู่ภายใต้สิ่งหนึ่งก็คือกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศนะคะ ที่เรียกภาษาอังกฤษว่า International Humanitarian Law หรือว่า IHL ซึ่งบางคนก็จะเรียกสิ่งนี้ว่ากฎหมายสงครามหรือว่า Law of War นั่นเองค่ะ กฎหมายตัวเนี่ยมีขึ้นมาเพราะเขารู้ว่ายังไงคนเราก็หลีกเลี่ยงการรบกันไม่ได้ มันต้องมีการกระทบกระทั่งกันขึ้นมา คือถ้าห้ามเลยหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ยังไงก็มีคนแหก ไหนไหนมันก็อาจจะจำเป็นต้องมีสงครามอยู่แล้ว ดังนั้นก็มีกฎขึ้นมาแล้วกันเป็นเรื่องว่าด้วยเรื่องสิทธิมนุษยธรรม ไ
Translated:
Have you ever wondered what the rules of war are, or who established them? Hello everyone, I'm Viw from Point of View. Welcome to Point of News, where I bring you interesting topics from the news. Naturally, the news that's currently captivating everyone's interest is, yet again, the very same issue as before: the re-escalation of tensions in Thai-Cambodian relations. In this recent confrontation, one recurring topic of discussion among many is the diverse regulations governing warfare. Accusations are flying about who violated which rules, leading to the crucial question: does war actually possess any rules at all? And if so, who establishes these rules? What exactly do they state? Today, I've gathered and compiled all this information to share with you all. So, if you're ready, let's dive right in! In reality, the way warfare is conducted today differs significantly from ancient times, where there were very few rules or regulations. Today, engaging in warfare is indeed governed by a multitude of established rules. It's not merely a single guideline, but rather an extensive collection of numerous rules and countless conventions. However, all these provisions ultimately fall under the umbrella of what is known as International Humanitarian Law. This body of law, referred to as International Humanitarian Law or the Law of War, was established because it is acknowledged that humans cannot wholly avoid conflict. Confrontations will inevitably occur, and a complete prohibition would simply be disregarded. Given that wars may occasionally be necessary, these regulations were instituted to address humanitarian rights within such circumstances.