The ultimate innovation: 600 times the power of miniaturization | Point of View
Script
Original:
น่ทุกคนรู้กันไหม นวัตกรรมอย่างกับไฟฉายย่อส่วนหกร้อยเท่าเนี่ย มันมีจริงค่ะ สวัสดีค่ะจากแชนแนล Point of View ค่ะ ไหนใครเคยอ่านโดราเอมอนตอนเด็กบ้าง น่าจะยังทันกันอยู่นะคนดูช่องเ ้ย เอาว่าสมัยเด็กเด็กเนี่ยเวลาเรารู้จักโดราเอมอนเนี่ยนะคะ หลายหลายคนน่าจะเป็นเหมือนวิวค่ะ คืออ่านไปก็รู้สึกว่า อยากจะมีโดราเอมอนเป็นของตัวเองจังเลย ของวิเศษอันนั้นก็อยากได้ ของวิเศษอันนี้ก็อยากได้ ทั้งทางเม็ดชิงขนมปังช่วยจำ ไฟฉายย่อส่วนผ้าคลุมกาลเวลา ไปจนกระทั่งถึงวุ้นแปลภาษานะคะ เชื่อเถอะ เราต้องมีในหัวกันสักคนละชิ้น สองชิ้นแหละที่อยากมี เราต้องเคยอยากคิดว่า ถ้ามันแบบทำได้จริงจริงเนี่ยนะ เราจะเอาไปใช้อย่างงั้นอย่างงี้อย่างงู้น ซึ่งพอไปมองของวิเศษแต่ละชิ้นทุกวันนี้เนี่ยนะ หลายหลายชิ้นก็คือ ต่อให้เราอยู่ศตวรรษที่ย สิบเอ็ดแล้วทุกวันนี้เนี่ยน เราก็ยังรู้สึกว่า โอ้ มันห่างไกลอะ เทคโนโลยีนี้คงไม่มาหรอก แต่บางชิ้นเนี่ยนะทุกคน ที่สมัยเด็กเด็กเรารู้สึกว่า เฮ้ย สิ่งนี้มันเพ้อฝัน มันไม่มีทางเป็นจริง ทุกวันเนี้ย มันมีเทคโนโลยีที่มันอาจจะไม่ใช่ชิ้นนั้นเป๊ะเป๊ะ แต่ว่ามันทำแบบนั้นได้แล้วค่ะ อย่างพวกแบบวุ้นแปลภาษาทุกวันนี้เรามีแอป มีเครื่องมือ มีอุปกรณ์แทบจะแปลภาษาได้หมดแล้วใช่ไหม หรือว่า พวกที่เป็นโทรศัพท์ที่โทรแล้วเห็นหน้ากัน สมัยก่อนคือเพ้อฝันแน่แน่ ทุกวันนี้เราใช้กันอยู่แบบแทบทุกวันในชีวิตประจำวันเลยอะ และวิวต้องบอกทุกคนว่า หนึ่งในนั้นเนี่ยนะคะที่ส่วนตัวคิดว่าไม่มีทางเป็นไปได้เลย แต่เทคโนโลยีเนี้ยมันมีมาแล้ว นั่นก็คือไฟฉายย่อส่วนค่ะทุกคน ไฟฉายที่ฉายไป ้วของเนี่ย ย่อจากขนาดให ญ่ลงมาเป็นขนาดเล็กเ
Translated:
皆様、600分の1に縮小するようなイノベーションが実現してるの、ご存知でしたか?Point of Viewです。ドラえもん、読んだことありますか? 私が子供の頃、ドラえもんを知った時、多くの人が私と同じだったと思います。読みながら「自分のドラえもんが欲しいな」って。あのひみつ道具も欲しい、このひみつ道具も欲しいって。アンキパンからスモールライト、タイムふろしき、そしてほんやくコンニャクまで。きっと、一つや二つは欲しいものがあったはずです。 「もし本当にあったら、あんなことやこんなことに使うのにな」って考えたことがあるはず。でも、今の時代のひみつ道具を一つ一つ見てみると、多くは21世紀の今でも、 「まだまだ遠い未来の話で、実現しないだろう」と感じていました。ですが皆さん、子供の頃に「夢物語だ、ありえない」と思っていたものが、形は違えど、もう実現されているのです。例えば、ほんやくコンニャク。今ではアプリやツール、デバイスで、たいていの言語が翻訳できるでしょう? 顔を見ながら話せる電話は、昔は夢物語でしたが、今ではほぼ毎日使っていますよね。個人的には不可能だと思っていたけれど、実現している技術の一つがスモールライトなんです!光を当てると、物が大きいサイズから小さいサイズに縮むライトです。