Let's read ancient Egyptian! #PointofViewOnTour - AI Dubbing & Video Translation
Multilingual Script for Let's read ancient Egyptian! #PointofViewOnTour
คาทูชเน ยเป็นภาษาฝรั่งเศส คือตอนที่นักโบราณคดีชาวฝร งเศสเข้ามาที่อียิป เนี่ยค่ะเขาก็เจอไอเจ้าเนี้ยเต็มไปหมดเลย แล้วเขาก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่ว่าเขารู้สึกว่าหน้าตามันเหมือนลูกระเบิดเลย เขาก็เลยตั้งชื่อมันว่าคาทูช ตัววิวไม่รู้ภาษาฝรั่งเศสคิดว่าบางคนในนี้อาจจะรู้ แต่ว่าวิวจะเม้า ์ตามตามที่เขาบอกกันว่าคำว่าคาทูชแปลว่าลูกระเบิดนะคะ แต่จริง ๆ แล้วไอเจ้าตัวนี้มันไม่ใช่ลูกระเบิดค่ะ มันเป็นสัญลัก ์ที่สำคัญมากๆของอียิป โบราณที่เอาไว้ว่าเอาไว้เขียนชื่อฟาโรห์ด านใน ใครก็ตามที่เป็นฟาโรห์ที่เป็นระดับ Queen ต้ งเป็นคนสำคัญ ากๆถึงจะมีสิทธิ์มีชื่อในคาทูช ดังนั้นเวลาที่เราไปที่วิหารไหนก็ตามหรือเราไปที่หลุมศพหรืออะไรก็ตามเราจะเจอกับคาทูชเต็มไปหมด แ วข้างในจะเป็นชื่อที่เกี ยวข้องกับวิหารนั้นๆ เช่นอันนี้ก็จะเป็นของฟาโรห์รามเสสที่สาม ซึ่งอาจจะเป็นชื่อของรามเสสที่สามเลยหรือเป็นชื่อสมัยเขาขึ้นครองราชย์ก็ได้ บางคนมีฉายามันก็เลยหน้าตาไม่เ ือนกันนะคะ อยากฟังเรื องราวอียิป แบบทั้งสนุกและได้สาระแบบนี้ที่สถานที่จริงกับ Point of View on Tour ทัวร์สนุกและได้สาระ เรากำลังจะปิดกรุ๊ปแล้วนะคะ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.pointofviewontour.com ค่ะ เมษานี้เปิดสองรอบเท่านั้น รอบวันจักรีและรอบวันสงกรานต์ค่ะ
The term 'cartouche' originates from French. When French archaeologists first arrived in ancient Egypt, they encountered these symbols frequently. Unsure of their meaning but finding their appearance similar to bombs, they coined the term 'cartouche'. I don't speak French myself, though some of you might. I'll just repeat what they say: that the word 'cartouche' means 'bomb'. But actually, this isn't a bomb at all. It's an incredibly important symbol from ancient Egypt used specifically to write the pharaoh's name within it. Anyone who held the title of pharaoh, or even Queen, had to be a profoundly significant person to have their name in a cartouche. So, whenever we go to any temple or tomb, we see cartouches everywhere. Inside, you'll find a name related to that temple. For example, this one belongs to Pharaoh Ramesses III. It could be his actual name or his ascension to the throne name. Some had epithets, so they don't all look the same. If you want to hear stories about Egypt... For a fun and informative tour like this, at the actual locations, join Point of View on Tour. Booking closes soon! More info at www.pointofviewontour.com. This April, we only have two trips: Chakri Day and Songkran.