⚠️
Video playback error
0.25x
0.5x
0.75x
1x ✓
1.25x
1.5x
1.75x
2x
0:00:00 / 0:00:00

走出硅谷,我们去看看国际贸易的“ChatGPT时刻”|101 Weekly|AI应用实验室

Enjoy videos in any language, instantly!

Script

Original:

硅谷真的在 AI 泡沫当中自嗨吗?那经常看到有观众给我们留言说啊,AI 就是硅谷技术圈的自嗨,你们呢?生活在自己的 bubble 当中, AI 根本就没有改变普通人的生活。嗯,有时候其实我自己经常会问这个问题啊,这轮 AI 革命发展到如今,到底给中 小企业主们带来了什么?到底给生活在硅谷之外的人们带来了什么?正好在 9月呢,拉斯维加斯开了一场名为 CoCreate 的美国中小企业创业大赛,评委呢,就包括了美国著名创业电视节目 Shark Tank 的评委 Daymond John 等人。非常的热闹啊,那我们也去到现场逛了逛。那 我的好奇点在于呢,硅谷之外的美国民众们是如何看待 AI 的?是否将 AI 用在了他们的工作流还有企业管理当中呢?当我们从硅谷动辄上亿美元挖人、几十亿美元收购、上万亿算力支出的巨头宏大叙事中跳出来,当前的 AI 能力怎么能够去帮中小企 业主们省出来几美元、几十美元、几百美元? 特别是在如今去全球化和贸易摩擦带来巨大不确定性的时期啊, AI 又能如何给所谓的 mom and pop shops 带来确定性呢?那么这期视频呢,就跟我去拉斯维加斯看看吧。 首先呢,来看看这次 CoCreate 大赛的获奖者,很有意思哈,我来给大家盘点一下。那这些创业项目和硅谷啊,动不动天使轮就融资几百万,估值上千万美元的项目非常不一样。它们更实际,更接地气,也更垂直。这轮大赛的奖金呢,是一百万美元,是收到了全美二万五千个创

Translated:

Liệu Thung lũng Silicon có đang thực sự tự đắm mình trong bong bóng AI? Tôi thường thấy khán giả bình luận rằng AI chỉ là một niềm vui của giới công nghệ ở Thung lũng Silicon, rằng chúng tôi đang sống trong bong bóng của riêng mình và AI chẳng hề thay đổi cuộc sống của người bình thường. Thành thực mà nói, đôi khi chính tôi cũng tự hỏi, cuộc cách mạng AI này, đến tận bây giờ, đã thực sự mang lại những gì cho các Chủ doanh nghiệp vừa và nhỏ? Nó thực sự mang lại điều gì cho những người đang sinh sống bên ngoài Thung lũng Silicon? Thật trùng hợp, vào tháng 9, một cuộc thi khởi nghiệp CoCreate dành cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Mỹ đã được tổ chức ở Las Vegas. Ban giám khảo bao gồm cả Daymond John, một vị giám khảo nổi tiếng từ chương trình truyền hình khởi nghiệp Shark Tank của Mỹ. Cuộc thi đã diễn ra rất sôi nổi, và chúng tôi cũng đã ghé thăm để tìm hiểu. Điều tôi tò mò là, người dân Mỹ ngoài Thung lũng Silicon nhìn nhận AI ra sao? Họ có áp dụng AI vào quy trình làm việc và quản lý doanh nghiệp không? Khi ta thoát khỏi câu chuyện khổng lồ của Thung lũng Silicon về việc chi hàng triệu đô la săn nhân tài, tỷ đô cho thâu tóm, hàng nghìn tỷ cho điện toán, năng lực AI hiện tại có thể giúp các doanh nghiệp vừa và nhỏ thế nào? Liệu các chủ doanh nghiệp có thể tiết kiệm được vài đô la, vài chục đô la, hay thậm chí vài trăm đô la không? Đặc biệt trong bối cảnh toàn cầu hóa đang gặp khó khăn và những xung đột thương mại đang gây ra rất nhiều bất ổn như hiện nay, AI có thể mang lại sự ổn định nào cho các cửa hàng nhỏ lẻ, hay còn gọi là “mom and pop shops” này? Vậy thì, trong video này, hãy cùng tôi đến Las Vegas để tìm hiểu nhé! Đầu tiên, hãy xem những người chiến thắng cuộc thi CoCreate lần này. Rất thú vị, để tôi điểm qua cho các bạn. Những dự án khởi nghiệp này rất khác so với các dự án ở Thung lũng Silicon, nơi mà vòng gọi vốn thiên thần đã có thể huy động hàng triệu đô và được định giá hàng chục triệu đô la. Chúng thực tế hơn, gần gũi hơn và chuyên sâu hơn. Giải thưởng của cuộc thi này là một triệu đô la, và đã có 25.000 đội khởi nghiệp