AI 음성 오버레이로 TikTok 및 YouTube 쇼츠를 즉시 더빙하는 방법

쇼트폼 콘텐츠는 사회 플랫폼 전반에 걸쳐 폭발적으로 증가했습니다. 믿기지 않으신가요? TikTok이 15억 명의 활성 사용자를 기록하고 있고, YouTube Shorts가 하루 500억 이상의 조회수를 기록하고 있다는 점을 보세요. 

그러나 대부분의 제작자들은 단일 언어 시장에 구애받고 있습니다. 이는 글로벌 관중에게 다가가고 (및 브랜드 인지도를 높이는) 큰 기회를 놓치고 있다는 것을 의미합니다.

챌린지는 여러 언어로 수십 개의 짧은 비디오를 다시 촬영하는 것이 불가능하게 느껴질 수 있다는 것입니다, 특히 일관된 게시 일정을 유지하려고 하는 경우. 전통적인 더빙은 15-60초밖에 되지 않는 콘텐츠에 대해 너무 느리고 비쌉니다. 

당신이 필요로 하는 것은 콘텐츠 재목적으로의 모든 수작업 부분을 제거하고 강화하는 숨겨진 비밀입니다. 다행히도, TikTok 및 YouTube에 대한 AI 더빙이 여기에 있으며, 이를 사용하는 방법을 알게 되면 예전 방식으로 돌아갈 필요가 없습니다.

효과적인 쇼트폼 더빙의 비밀

성공적인 쇼트폼 현지화는 세 가지 요소에 의존합니다: 속도, 진정성 및 적절한 형식 최적화. 

이 요소들이 결합될 때, 여러분의 더빙된 콘텐츠는 원본 비디오만큼 잘 또는 더 잘 수행됩니다. 이유는 무엇인가요? 여러분이 신선하고 열정적인 관중에게 진정성 있는 콘텐츠를 전달하고 있기 때문입니다.

핵심은 말하기 스타일, 개성, 에너지를 보존하는 쇼트폼 수직 비디오에 최적화된 솔루션을 찾는 것입니다. 

국제 관중들은 번역된 콘텐츠를 시청하는 느낌이어서는 안 됩니다. 그들은 마치 그들의 모국어로 직접 말을 걸고 있는 것처럼 느껴야 합니다.

TikTok 및 YouTube 쇼츠 더빙 단계별 프로세스

1단계: 소스 비디오 준비하기

원래의 비디오로 시작하세요. 최상의 결과를 위해, 비교적 명확한 오디오와 심한 배경 소음이 없는 것을 확인하세요. 

만약 비디오가 이미 TikTok이나 YouTube에 있다면, URL을 복사하세요. 만약 기기에 있다면, 업로드할 준비가 되어 있어야 합니다.

이상적인 소스 비디오는 대부분의 시간 동안 연사의 얼굴을 명확히 볼 수 있어야 합니다. 이는 입술 동기화를 돕습니다. 다행스럽게도, 현대 AI는 얼굴이 부분적으로 보이거나 여러 카메라 각도가 있는 경우에도 효과적으로 작동할 수 있습니다.

2단계: 대상 언어 선택하기

컨텐츠 유형에 대해 가장 좋은 결과를 줄 수 있는 언어를 식별하세요. 

라이프스타일 콘텐츠의 경우, 스페인어, 포르투갈어, 힌디어가 종종 예외적으로 잘 수행됩니다. 기술 콘텐츠에 대해서는, 독일어, 일본어, 한국어 관객이 강하게 참여합니다.

성능 테스트를 위해 1-2 개 언어로 시작하세요. 이렇게 하면 예상이 아닌 실제 관객 데이터를 기반으로 접근 방식을 조정할 수 있습니다.

3단계: 원클릭 번역으로 업로드 및 처리

PERSO.ai 같은 쇼트폼 콘텐츠에 최적화된 플랫폼을 사용하여, TikTok 또는 YouTube URL을 붙여 넣거나 비디오 파일을 직접 업로드할 수 있습니다. 그런 다음 대상 언어를 선택하고 번역 프로세스를 시작합니다.

AI는 원본 오디오를 자동으로 기록하고, 선택한 언어로 콘텐츠를 번역하며, 말투, 톤, 에너지 수준을 유지하는 보이스 클론을 생성합니다. 이 전체 프로세스는 보통 30초 비디오에 대해 단지 2-3분만 소요됩니다. 이는 다른 어떤 더빙 방법보다 시간 면에서 훨씬 적게 소요됩니다.

4단계: 리뷰 및 필요시 정제하기

자동 결과가 즉시 사용 가능한 경우가 많지만, 빠른 검토는 최대 효과를 보장해 줄 수 있습니다. 다른 관중을 위해 문화적으로 구체적인 참조가 필요한지 확인하십시오. 예를 들어, 미국 공휴일에 대한 언급은 국제 관중에게 짧은 설명이나 대체가 필요할 수 있습니다.

5단계: 플랫폼 최적화 형식 내보내기

각 플랫폼에 최적화된 형식으로 더빙된 비디오를 내보내세요. TikTok의 경우, 제대로 자리잡은 자막과 함께 9:16 세로 비디오가 필요합니다. YouTube Shorts의 경우, 최적 디스플레이를 위한 필요한 종횡비와 해상도를 유지해야 합니다.

쇼트폼 콘텐츠에 맞도록 디자인된 대부분의 AI 더빙 도구는 각 플랫폼에 구체적으로 포맷된 원클릭 내보내기를 제공합니다. 추가 편집이나 포맷이 필요하지 않습니다.

6단계: 현지화된 메타데이터로 네이티브 플랫폼에 업로드하기

해당 플랫폼에 더빙된 비디오를 완전 현지화된 메타데이터로 업로드하세요. 이것은 번역된 제목, 설명, 해시태그, 그리고 플랫폼이 허용한다면 현지화된 미리보기 이미지를 의미합니다.

최대 발견성을 위해, 원본 해시태그를 단순히 번역하는 대신 각 목표 언어의 트렌드 해시태그를 연구하세요. 각 언어 시장은 종종 고유한 트렌드 주제와 검색 행동을 가지고 있습니다.

7단계: 성능 분석 및 전략 조정하기

더빙된 콘텐츠를 게시한 후에, 언어 전반에 걸친 성능 지표를 면밀히 모니터링하세요. 시장 간의 관여 패턴, 시청 시간, 전환율 차이에 주목하세요.

이 통찰력을 사용하여 현지화 전략을 조정하세요. 특정 콘텐츠 유형이 특정 언어에서 더 잘 수행되거나, 일부 시장이 약간 다른 진행 또는 내용 스타일을 선호할 수도 있습니다.

글로벌 쇼트폼 전략을 업그레이드할 시간입니다

AI 더빙 기술은 쇼트폼 창작자들을 위한 글로벌 콘텐츠 배포를 민주화했습니다. 막대한 예산을 가진 주요 제작 스튜디오만 접근할 수 있던 것이 이제는 독립 창작자들에게 몇 번의 클릭만으로 가능해졌습니다.

쇼트폼 콘텐츠에 AI 더빙을 빠르게 구현하는 제작자들은 글로벌 목소리로 자신을 자리매김하고 있으며, 다른 사람들은 단일 언어 시장에 제한된 상태로 남아 있습니다.

그러니 무엇을 기다리고 있나요? 네이티브처럼 시청자에게 다가가는 콘텐츠로 처리를 업그레이드하고 관중을 확장하세요 - 동시에 여러분의 진정한 목소리, 개성과 창조적 비전을 유지하면서.

오늘 PERSO.ai를 시도하고 AI를 사용하여 콘텐츠 영역에서 승리하는 방법을 경험해 보세요!

자주 묻는 질문 

1. 녹화하지 않고 TikToks와 YouTube Shorts 같은 쇼트폼 비디오를 더빙할 수 있나요?

네! PERSO.ai와 같은 AI 더빙 도구로, 여러 언어로 비디오를 다시 녹화할 필요가 없습니다. 이 플랫폼은 고급 음성 복제 및 입술 싱크 기술을 사용하여, 귀하의 원래 스타일, 톤 및 에너지를 유지하면서 자동으로 번역하고 더빙합니다.

2. PERSO.ai를 사용하여 비디오를 몇 개 언어로 더빙할 수 있나요?

PERSO.ai는 30개 이상의 언어를 지원하며, 계속 확장하고 있습니다. 콘텐츠 유형 및 목표 관중에 따라 하나 또는 그 이상의 언어를 선택할 수 있으므로 글로벌 시장에서의 도달 범위를 쉽게 확장할 수 있습니다.

3. 콘텐츠를 위한 AI 더빙을 사용하려면 편집 기술이 필요하나요?

전혀 그렇지 않습니다. PERSO.ai와 같은 플랫폼은 창작자를 염두에 두고 구축되어 노코드, 사용자 친화적인 경험을 제공합니다. 비디오를 업로드하고, 언어를 선택하고, AI가 교정, 번역, 음성 오버레이 및 포맷을 처리하도록 하십시오 – 몇 번의 클릭으로 모든 것이 가능합니다.

4. 더빙된 목소리가 기계적이거나 부자연스럽게 들릴까요?

아닙니다. AI 음성 복제 기술은 자연스럽고 표현력 있게 들리도록 설계되었습니다. 이는 여러분의 말하는 톤과 감정적 전달을 포착하여 시청자의 모국어로 말하는 것처럼 느껴지는 진정성 있는 음성 오버레이를 제공합니다.

5. 다양한 언어로 더빙된 비디오의 성능을 어떻게 추적하나요?

더빙된 비디오가 라이브 상태가 되면, YouTube Studio나 TikTok Analytics 같은 플랫폼 분석을 사용하여 지리 및 언어별로 관여를 모니터링하세요. 시청 시간, 조회수 및 댓글과 같은 지표를 살펴보고 어떤 시장이 가장 잘 반응하는지 이해하고 이에 따라 콘텐츠 전략을 조정하세요.