如何在不重新拍摄视频的情况下接触非英语观众

这里有一些统计数据可能会让您感到惊讶！

亚太地区占据了 YouTube 总浏览量的 30%，而欧洲贡献了另外的 27%。 [1] 

仅印度就有 4.91 亿 YouTube 用户，巴西有 1.44 亿，西班牙语在该平台上的视频占 11.8%。 

这些数字意味着什么？如果您只用英语制作内容，您将错失 YouTube 大部分全球观众。 

如果您通过内容获得收入或建立品牌，那么这实际上是在浪费金钱和声誉。

但是，在不重新拍摄所有内容的巨大成本和复杂性下，您如何拓展国际市场？以下是如何在不重新拍摄视频的情况下接触非英语观众的指南（通过 AI 的帮助!）

步骤 1：识别您的目标国际市场

在开始翻译之前，您需要了解您的潜在受众生活在哪里，他们讲什么语言。 

一个很好的起点是查看现有的 YouTube 分析。浏览您的统计数据，查看您当前的国际浏览量来自哪里。即使仅用英语内容，您可能也会从非英语国家获得一些浏览量。

然后在您的分析中寻找模式。 

• 您是否从墨西哥、西班牙或拉丁美洲国家获得大量流量？考虑将西班牙语作为您的第一个目标语言。 

• 巴西的观众很多？葡萄牙语可能很有价值。 

• 欧洲称霸？德国和法国观众通常具有高参与率和购买力。

一旦您了解了自己的细分市场，请查看其在全球各地的受欢迎程度。科技内容在德国、日本和韩国表现非常好。健身内容在西班牙语市场和巴西拥有大量观众。

但不要只关注最大的数字。考虑市场成熟度和竞争。有时，一个较小的市场中英语内容较少的细分市场提供的机会可能比饱和的大市场更好。

步骤 2：审核您的现有内容库

查看您的分析后，仔细查看您的内容。并非所有内容都能在各文化之间很好地翻译。 

首先确定您表现最好的视频，并评估其国际潜力。常青内容（如教程、教育系列和操作指南）通常比高度时事或文化特定的内容更容易翻译。

有策略地优先处理您的内容。不要一次性翻译所有内容，而是先从证明参与度的最受欢迎视频开始。这些已经在英语中行得通的内容——因此它们更有可能在其他语言中也取得成功！

记录任何文化参考、习语或需要适应而非直接翻译的位置特定内容。在翻译过程中，您需要在此处做出编辑决策。

步骤 3：选择您的翻译方法

现在是时候开始本地化过程了。 

但是请注意，字幕速度快且便宜，但它们迫使观众阅读而不是观看，从而降低参与度。 

专业配音保持了音频连接，但每个视频花费数千美元，且需要 

快速扩展的关键是利用AI 驱动的语音克隆技术。这可以在同时翻译成多种语言的同时保留您真实的声音。 

而不是雇用配音演员或满足于机器人文本到语音，先进的 AI 学习您的语音特征并在各语言中复制它们。

PERSO.ai 在快速准确的翻译中变革了整个过程。只需上传您的视频或粘贴 YouTube URL，平台会自动转录您的内容，将其翻译成您选择的语言，并使用您的克隆声音创建配音版本。 

此外，PERSO.ai 使用高级唇形同步技术，确保口型动作自然地匹配新的音频。强大的脚本编辑器让您在生成最终音频之前审查和改进翻译，赋予您更多创意控制。

步骤 4：优化您的翻译流程

在使用 AI 翻译时，利用编辑能力。这意味着稍微放慢速度以审查翻译的脚本并根据文化背景进行调整。 

考虑为国际市场专门创建补充内容。这可能意味着添加介绍性背景来不同地解释概念，或为您的主要内容创建短小的解释视频以达到文化清晰度。

测试不同的声音和说话风格。一些创作者发现，稍微调整发音速度或重音可以在某些语言中获得更好的效果。

步骤 5：为您的内容制定分发策略

不要只是上传翻译后的内容并期望最佳效果。要真正成功，您需要为每个目标市场创建分发计划。 

这可能意味着为不同语言创建单独的 YouTube 频道，优化标题和描述以适合当地搜索词，并了解不同时区的峰值观影时间。

不要忘记跨平台分发。您的翻译音轨可以成为国际市场的播客节目。许多创作者发现他们的翻译内容在某些地区以音频为主的平台上表现非常好。

步骤 6：扩大您的全球影响力

一旦您在第一个目标语言中取得成功，扩展变得更加容易。您已经开发的系统和流程可以用于其他语言。许多创作者发现，他们的第二和第三种语言增长速度比第一次国际扩展要快，因为他们已经完善了方法。

通过PERSO.ai实现

传统方法需要多种工具、供应商和复杂的工作流程，而 PERSO.ai 提供的是一个综合解决方案，使您在实现全球拓展时几乎不费力气地保留您的真实声音。

PERSO.ai 消除了国际扩展的最大障碍：传统方法的过度复杂性。 

而不是管理多个供应商、配音演员和复杂的工作流程，您只需使用一个平台处理所有事务，同时保持您在创作中的控制。

您的全球观众正在等待

每天您拖延，都是让您的潜在国际粉丝发现其他用他们语言创作的创作者的又一天。工具已经存在，观众渴望您的内容，过程比以往任何时候都简单。

开始接触全球观众，而无需重新拍摄一段视频。今天免费试用 PERSO.ai，看看您的内容在您从未想象过会说的语言中会如何呈现。 

您的国际观众已经在那里。他们只是在等待用他们的母语听到您的声音。

常见问题

如何在不重新拍摄视频的情况下接触国际观众？

您可以通过使用像 PERSO.ai 这样的 AI 配音工具接触非英语观众。无需重新拍摄视频，PERSO.ai 允许您上传现有内容并立刻生成 30 多种语言的配音版本——由于高级语音克隆和口型同步技术，使用的正是您的声音。

哪些类型的内容最适合翻译？

常青内容例如教程、操作指南、访谈和教育视频通常在国际市场上表现最好。这些格式跨文化翻译良好，并在发布后继续产生浏览量。除非您计划更深入地本地化，否则避免过于文化特定的内容。

为了全球扩张，我应该使用字幕还是配音？

虽然字幕快速且经济，但它们降低了参与度，因为观众必须阅读而不是观看。配音能够保持音频连贯性并提高保留率，尤其是在听起来像您时。PERSO.ai 提供带有语音克隆的 AI 配音，因此您的翻译视频仍然听起来真实。

PERSO.ai 如何在不同语言中复制我的声音？

PERSO.ai 使用 AI 分析您的发音模式、语调、节奏和情感表达。然后将这些特征应用于翻译内容，生成听起来像您的高质量配音音频，只是在另一种语言中。

我可以一次用 PERSO.ai 翻译多个视频吗？

可以。一旦您的声音被克隆，您可以上传多个视频并选择一个或多个目标语言。PERSO.ai 快速处理并提供配音版本，使您能够在无需人工努力的情况下扩展多语言内容策略。

我需要为每种语言创建单独的 YouTube 频道吗？

不一定。有些创作者选择为主要语言管理单独的频道，特别是在他们希望根据地区定制元数据或社区互动时。然而，YouTube 也支持多音轨，允许您使用来自 PERSO.ai 的配音音频在单个视频上提供多种语言。

我如何找到应该优先考虑的语言？

从您的 YouTube 分析开始。查看您的观看次数来自哪些国家，并确定表现良好的地区。西班牙语、葡萄牙语、德语和法语是很好的起点，因为其参与度高、影响面广。根据您的受众调整内容，以最相关的语言进行呈现。

如何确保翻译的文化准确性？

PERSO.ai 包含一个内置脚本编辑器，让您可以在配音前审查并调整翻译文本。这可以帮助您确保信息保持文化适应和上下文准确。您也可以根据受众在措辞或语气上做小调整。

我可以用 PERSO.ai 将我的视频转变成播客吗？

可以。PERSO.ai 允许您以 MP3 格式导出仅含语音的音轨，非常适合播客用途。无需录制单独的音频版本，您就可以在 Spotify、Apple Podcasts 和其他平台上接触新观众。

我可以多快发布多语言内容？

使用 PERSO.ai，从上传到下载，整个配音和翻译过程每个视频仅需几分钟。一旦您的声音被克隆并选择了目标语言，您可以快速生成和发布多语言版本，无需等待配音演员或编辑。

参考文献：

[1] https://www.socialpilot.co/youtube-marketing/youtube-statistics

[2] https://bemultilingual.ca/blog/most-popular-languages-on-youtube-languages-with-the-highest-cpm-and-what