符合內容的應用情境
從實際使用情境開始。
選擇適合您內容的製作流程。
從原始素材到交付
01
從您的影片開始
使用現有內容，確定目標觀眾、目標語言，以及團隊需要的交付格式。
以原始內容作為起點。
02
配音、聆聽、調整。
產生翻譯版本，聆聽結果並編輯腳本。確認姓名、專業術語與意思。
將領域專家的審核納入流程。
03
準備發布
與團隊一起審核最終影片。規劃交付範圍時，一併討論字幕及唇形同步需求。
唇形同步為選用功能，使用額度依方案而異。
01
製作量與商務條件
原始影片分鐘數、目標語言、交付頻率，以及企業合約範圍。
依預計交付的工作量規劃。
02
品質與編輯管理
語音品質要求、翻譯審核、術語、字幕，以及選用的唇形同步。
定義首個專案的成功標準。
03
04
支援與部署規劃
釐清帳號支援、營運需求，以及從首個專案走向持續交付的流程。
服務範圍將於提案中協議。
從明確的範圍開始
諮詢前先整理內容量。我們將以此為基礎，討論適合的企業方案。
這是製作量規劃工具，並非價格或節省金額估算。最終價格取決於雙方議定的功能與服務範圍。
當持續性的影片量、團隊工作流程或專屬支援需求超出自助式方案範圍時。請提供預計的工作範圍，讓我們討論適合的選項。
一起打造您的計劃
告訴我們您想在地化的內容。一起討論適合的工作流程、方案，以及優先評估的項目。
洽談內容
01 內容與品質期待
02 製作量、語言與交付需求
03 工作範圍與後續商務安排