並排檢查文句與時間
比較每句原文與譯文，檢查說話者及開始、結束時間，修正文字後選擇Apply changes。修改不會自動套用，請在匯出前聆聽更新後的結果。
Hi, Maya. Welcome to the team. I'm Daniel, your manager.
互動預覽 · 範例資料，變更不會儲存
Choose target languages and compare the model options for each language.
互動預覽 · 範例資料，變更不會儲存
準備下一個語言版本
先套用目前修改，再開啟New language。檢查新譯文的名稱、術語與自然表達，並在發布前分別確認音訊和字幕。
從轉錄到字幕——一站式平台
在同一工作空間完成轉錄審查、配音與匯出。Download提供影片、音訊、SRT字幕及XLSX腳本。選項取決於專案與方案。
互動預覽 · 範例資料，變更不會儲存
上傳您的影片並編輯您的腳本，以獲得完整翻譯的內容
上傳影片、選擇目標語言，並在匯出前檢查生成的腳本與音訊。
什麼是 Perso 語音合成的字幕腳本編輯器？
編輯器可比較原文與譯文、修改文字，以及檢查說話者與時間。套用變更後，請在匯出前確認音訊與字幕。
我可以編輯由 Perso 語音轉寫工具生成的字幕嗎？
是的。一旦您的影片被轉錄後，您可以在字幕腳本編輯器中開啟字幕，以便根據需要進行修改和翻譯。
它是否支持自動字幕生成？
是的。Perso 語音配音利用 AI 語音轉文字技術自動生成字幕草稿，幫您節省手動輸入的時間。
我可以將我的字幕翻譯成其他語言嗎？
是的。您可以使用 Perso Dubbing 的翻譯引擎將字幕翻譯成 99 種以上的語言，然後調整文本以獲得更好的語境或語氣。
我可以從 Perso 複製（Perso Dubbing）下載哪些類型的檔案？
透過 Perso Dubbing，您可以下載翻譯後的影片 (.mp4)、對齊口型的影片 (.mp4)、僅包含人聲的音檔 (.wav)、僅包含背景音樂的音檔 (.wav)、同時包含人聲與背景音樂的音檔 (.wav)、原始字幕檔案 (.srt)，以及翻譯後的字幕檔案 (.srt)。
它是否與配音或旁白功能集成？
可以。字幕可與 Perso Dubbing 的配音和語音生成功能搭配使用，以保持字幕與配音音訊同步。
編輯器是否適合初學者使用？
是的。界面簡單直觀，任何人都可以輕鬆編輯或翻譯字幕，無需事先經驗。
哪些類型的專案最適合使用 Perso Dubbing？
Perso Dubbing 非常適合用於本地化的行銷影片、線上學習課程、企業培訓、解說影片，以及任何需要快速、準確且自然語音旁白的內容。
我可以上傳什麼類型的影片到字幕腳本編輯器？
您可以直接在字幕腳本編輯器中上傳本地視頻或音頻文件，例如 mp4、mov、webm、mp3 或 wav 格式，以生成或編輯字幕。該編輯器還支持通過 YouTube、TikTok 或 Google Drive 的鏈接導入視頻。對於 YouTube 和 TikTok，請確保使用完整 URL，而不是縮短的 URL；對於 Google Drive，請確保文件的共享設置為“擁有鏈接的任何人”。
腳本修改會自動更新影片嗎？
不會。修改完成後選擇Apply changes，依提示操作並檢查更新結果。使用New language前請套用待處理修改。從Lip Dubbing結果可透過View Original Dubbing返回可編輯專案。