聲音一致性，
是創作者的必要條件。
熟悉的音色、獨特的聲線、容易辨認的說話方式，都是你在每支影片中向每位觀眾呈現的個人特色。
你的聲音。頻道的一部分。
跨越不同語言。
跨越不同語言。
創作者的特色隨聲音傳遞
讓觀眾認得出
話語背後的你。
你的聲音串起頻道中的每支影片。翻譯內容時，從一開始就應將聲音一致性納入需求。
聲音一致性，
讓翻譯保留你的特色
為了新觀眾，話語需要改變。聲音仍應與畫面中的創作者相連。
將它納入影片在地化
Perso 從上傳影片中學習聲音特徵，並用於生成翻譯後的語音。
同時檢視聲音與訊息
聆聽說話者可辨識的聲音特色，並檢查目標語言的發音與含義。
Perso 如何將你的聲音
帶到另一種語言。
上傳影片後，Perso 會處理原始素材，並從語音資料中學習。學到的聲音特徵將用於生成翻譯後的語音。
- 01
分析影片
分析上傳內容，分離其中的媒體資源。
- 02
擷取語音資料
從分離的音訊中擷取說話者的語音資料。
- 03
學習聲音
學習重現說話者聲音所需的特徵。
- 04
說出翻譯內容
運用學到的聲音特徵，生成目標語言的語音。
這是內部處理的簡化說明，使用者無須逐一操作這些步驟。
翻譯我的影片 聲音複製會在上傳後的配音流程中處理。
了解各項功能
聲音、語言與嘴型。
各有不同角色。
聲音複製是影片在地化的一部分。了解它與配音及嘴型同步的關係。
| 功能 | 用途 | 適用情境 |
|---|---|---|
| 聲音複製 | 重現原說話者的聲音特徵。 | 希望翻譯後的聲音仍具有辨識度時。 |
| AI 配音 | 翻譯語音內容並建立新的語音音軌。 | 希望觀眾以另一種語言理解影片時。 |
| 嘴型同步 | 調整畫面中的嘴部動作，使其配合新的語音。 | 說話者出現在畫面中時。提供情況與使用額度依付費方案而異。 |
Perso Dubbing 如何使用聲音複製？
上傳後，Perso 會分析影片、分離資源、擷取語音資料，並學習說話者的聲音特徵。接著以這些特徵生成使用複製聲音的翻譯語音。
我需要手動訓練聲音嗎？
語音處理會在影片上傳後的配音流程內進行。你無須分別操作分析、語音擷取與學習階段。
可以保留我的聲音來翻譯影片嗎？
保留聲音是配音流程的一部分。結果依原始錄音與目標語言而異，發布前請檢查輸出內容。
這和文字轉語音一樣嗎？
文字轉語音是從文字生成語音。此流程則從錄好的影片開始，結合轉錄、翻譯與配音。請參閱 文字轉語音頁面 了解該功能。
選擇方案前可以試用 Perso Dubbing 嗎？
請查看 目前方案 以了解試用選項與使用限制。生成與匯出功能依方案而異。
聲音複製包含嘴型同步嗎？
聲音複製與嘴型同步是不同功能。嘴型同步屬於付費方案選項，額度依方案而異。請查看 價格頁面 了解目前提供情況。