AIボイスでTikTok & YouTubeショーツを即座に吹き替える方法

ショートフォームコンテンツはソーシャルプラットフォームで爆発的に普及しました。信じられませんか？TikTokが15億人のアクティブユーザーに到達し、YouTubeショーツが毎日500億以上のビューを生成している様子を見ればわかるでしょう。 

しかし、多くのクリエイターは一つの言語市場に限定しています。これは、グローバルな観衆にアプローチし（そしてブランド認知を高める）大きなチャンスを逃しているということです。

課題は、多言語で多数のショート動画を撮り直すのが不可能に思えることです。特に一貫した投稿スケジュールを維持しようとしている場合、従来の吹き替えは、15秒から60秒しかないコンテンツには遅すぎて高価です。 

必要なのは、コンテンツの再利用に関わる全ての手作業を強化する隠れた秘密です。幸運にも、TikTokやYouTubeのAIによる吹き替えが登場しました。一度使い方を知れば、従来の方法には戻れなくなるでしょう。

効果的なショートフォーム吹き替えの秘密

成功するショートフォームローカライゼーションは、スピード、信憑性、そして適切なフォーマットの最適化の3つの要素に依存しています。 

これらが揃うと、吹き替えたコンテンツが元の動画と同等またはそれ以上のパフォーマンスを発揮することが分かるでしょう。なぜなら、新鮮で熱狂的なオーディエンスに、本格的に聞こえるコンテンツを届けているからです。

鍵は、話し方、個性、エネルギーを保存し、ショートフォーム縦型ビデオに特化したソリューションを見つけることです。 

海外の視聴者には、翻訳されたコンテンツを見ていると感じさせないようにする必要があります。彼らに、あたかも彼らの母国語で直接話しかけているように感じてもらうべきです。

TikTokおよびYouTubeショーツの吹き替え手順

ステップ1：元のビデオを準備する

どんな言語でも構わないので、オリジナルのビデオから始めてください。最良の結果を得るためには、背景音が少ない比較的クリアな音声を保証してください。 

ビデオがすでにTikTokやYouTubeに存在する場合は、そのURLをコピーするだけです。デバイス上にある場合は、アップロードの準備をしてください。

理想的な元のビデオは、話者の顔をほとんどの期間表示するものであり、これがリップシンクに役立ちます。現代のAIは、顔の一部が見えるだけでも、または複数のカメラ角度でも効果的に動作します。

ステップ2：ターゲット言語を選択する

コンテンツの種類に対して最良の結果を生む言語を見つけてください。 

ライフスタイルコンテンツには、スペイン語、ポルトガル語、ヒンディー語が非常に効果的です。テクノロジーコンテンツには、ドイツ語、日本語、韓国語の観衆が強く関与します。

パフォーマンステストとして1〜2の言語から始めてから拡大してください。これにより、仮定に基づくのではなく、実際のオーディエンスデータに基づいてアプローチを改善することができます。

ステップ3：ワンクリック翻訳でアップロードと処理

PERSO.aiのようなショートフォームコンテンツ最適化プラットフォームを使用して、TikTokやYouTubeのURLを貼り付けたり、ビデオファイルを直接アップロードしたりできます。その後、ターゲット言語を選択して翻訳プロセスを開始します。

AIは元の音声を自動でトランスクリプトし、選択した言語にコンテンツを翻訳し、話し方、トーン、エネルギーレベルを維持する声のクローンを生成します。この全プロセスは通常、30秒のビデオの場合2〜3分で完了します——他の吹き替え方法に比べるとずっと速いです。

ステップ4：レビューと改善（必要に応じて）

自動結果は多くの場合すぐに使用可能ですが、短時間のレビューが最大の効果を保証します。異なるオーディエンスのために文化的に特定の参照が調整を必要としているかどうかを確認してください。例えば、アメリカの休日に関する参照は、国際的な視聴者向けに簡単な説明または代替が必要かもしれません。

ステップ5：プラットフォームに最適化されたフォーマットでエクスポート

各プラットフォームに最適化された形式で吹き替え済みビデオをエクスポートします。TikTokには、適切な位置にキャプションがある9:16縦型ビデオがこれに当たります。YouTubeショーツの場合は、最適な表示のために必要なアスペクト比と解像度を維持するようにエクスポートしてください。

ショートフォームコンテンツに特化したAI吹き替えツールの多くはそれぞれのプラットフォームに特別にフォーマットされたワンクリックエクスポートオプションを提供し、追加の編集やフォーマットの必要性を排除します。

ステップ6：ネイティブプラットフォームにローカライズされたメタデータとともにアップロード

吹き替え済みビデオをそれぞれのプラットフォームに、完全にローカライズされたメタデータとともにアップロードします。つまり、タイトル、説明、ハッシュタグ、さらにはプラットフォームが許可する場合はローカライズされたサムネイルです。

最大の発見を得るために、それぞれのターゲット言語でトレンドのハッシュタグをリサーチしてください。単純に元のハッシュタグを翻訳するのではなく、異なる言語市場はしばしばユニークなトレンドトピックや検索行動を持っています。

ステップ7：パフォーマンスを分析し、戦略を改良する

吹き替え済みコンテンツを公開した後、言語別にパフォーマンスの指標を密接に監視してください。市場間でのエンゲージメントパターン、視聴時間、コンバージョン率の違いなどに注意を払います。

これらの洞察を使用してローカライズ戦略を改善してください。特定のコンテンツタイプが特定の言語でより良くパフォーマンスする、または特定の市場が若干異なるテンポや配信スタイルを好むことがわかるかもしれません。

グローバルショートフォーム戦略をアップグレードする時が来ました

AI吹き替え技術は、ショートフォームクリエイターのために世界中のコンテンツ配信を民主化しました。かつては大量の予算を持つ大規模な制作スタジオのみが利用可能であったものが、独立したクリエイターが数クリックで利用可能になりました。

自分の短編コンテンツにAI吹き替えを迅速に導入するクリエイターは、自らをグローバルな声として確立していますが、他のクリエイターは単一の言語市場に制限されています。

何を待っていますか？プロセスをアップグレードし、数十の言語で視聴者にネイティブに感じるコンテンツでオーディエンスを拡大してください——そしてあなたの本物の声、個性、クリエイティブなビジョンを維持しながら。

今日PERSO.aiを試してみて、コンテンツの領域を勝ち取るためにAIがどれほど簡単に使えるかを確認してください。

よくある質問 

1. TikTokやYouTubeショーツのようなショートフォームビデオを再録音せずに吹き替えることができますか？

はい！PERSO.aiのようなAI吹き替えツールを使用すれば、ビデオを異なる言語で再録音する必要はありません。プラットフォームは、高度な音声クローンとリップシンク技術を使用して、あなたのオリジナルのスタイル、トーン、エネルギーを保ちながらビデオを自動的に翻訳し、吹き替えます。

2. PERSO.aiを使って、何カ国語にビデオを吹き替えることができますか？

PERSO.aiは30以上の言語をサポートしており、さらに拡大中です。コンテンツタイプとターゲットオーディエンスに基づいて1つ以上の言語を選択し、グローバル市場でのリーチ拡大を容易にします。

3. コンテンツのAI吹き替えを使用するために編集スキルが必要ですか？

全く必要ありません。PERSO.aiのようなプラットフォームはクリエイターを念頭に設計されており、コード不要で、ユーザーフレンドリーです。動画をアップロードして言語を選択し、その後AIがトランスクリプション、翻訳、音声吹き替え、フォーマット処理を数クリックで行います。

4. 吹き替え音声はロボットのようだったり、不自然に聞こえたりしますか？

いいえ。AI音声クローン技術は自然で表現力豊かな音声を目指しています。あなたの話し方のトーンと感情のデリバリーを捉え、本物に聞こえる声のオーバーレイを生成し、あなたがオーディエンスの母国語で話しているように感じさせます。

5. 異なる言語での吹き替え動画のパフォーマンスを追跡するにはどうすればよいですか？

吹き替えが完了した後、YouTube StudioやTikTokアナリティクスなどのプラットフォーム分析ツールを使用して、地域と言語によるエンゲージメントをモニタリングします。視聴時間、ビュー、コメントなどの指標を見て、どの市場が最も反応するかを理解し、コンテンツ戦略をその結果に応じて調整します。