She Slipped First… and Everyone Fell With Her - AI 비디오 번역 및 다국어 더빙 사례
Hindi→
Spanish다국어로 제공되는 She Slipped First… and Everyone Fell With Her 스크립트
ये लड़कियां स्विमिंग पूल पर खड़े होकर बैलेंस बनाने की प्रैक्टिस कर रही थी। जिसमें जब कोई एक गिरता तो उसके बाकी दोस्त भी गिर जाते। यहां तक कि कुछ तो एक दूसरे के ऊपर गिर कर ढेर हो जाते थे। लेकिन सबसे छोटी हाइट वाली लड़की पर तो सच में तरस आ गया जब डंडा उठाने वाली प्रैक्टिस से वह पूरी तरह परेशान हो गई। कई बार कोशिश करने के बाद आखिरकार उस लड़की को अपनी जगह बदलनी पड़ी। कभी ऐसे, कभी वैसे। जिसके बाद मेहमानों के स्वागत की रिहर्सल के दौरान भी अचानक कोई गिर पड़ा और मेहमान भी उसके साथ गिर गया। एक बार फिर बैलेंस बिगड़ने की वजह से वही लड़की औंधे मूंग के बल ही गिर पड़ी। आखिर में सर्टिफिकेट मिलने वाला था लेकिन वो भी नहीं मिला क्योंकि मामला ही बिगड़ गया।
Estas chicas estaban practicando su equilibrio, de pie, en la piscina, y cuando una se caía, arrastraba con ella a sus otras amigas. Incluso, en ocasiones, caían unas sobre otras formando un montón. Pero, la chica más bajita de todas, de verdad que me dio muchísima pena, ya que se frustró completamente con la práctica de levantar la barra. Después de intentarlo en repetidas ocasiones, al final, tuvo que cambiar su lugar, probando de una forma y de otra. Después, en el ensayo de bienvenida, alguien cayó de repente y el invitado lo hizo con él. Una vez más, por perder el equilibrio, la misma chica cayó de bruces. Al final iba a recibir un certificado, pero tampoco lo consiguió porque la situación se complicó.