원문·번역문과 시간을 나란히 확인하세요
원문 각 줄을 번역문과 비교하세요. 화자 배정과 시작·종료 시간을 확인하고 텍스트를 수정한 뒤 Apply changes를 선택하세요. 수정 사항은 자동 적용되지 않으므로 내보내기 전에 업데이트된 결과를 들으세요.
Hi, Maya. Welcome to the team. I'm Daniel, your manager.
인터랙티브 미리보기 · 예시 데이터이며 변경 사항은 저장되지 않습니다
Choose target languages and compare the model options for each language.
인터랙티브 미리보기 · 예시 데이터이며 변경 사항은 저장되지 않습니다
다음 언어 버전을 준비하세요
현재 수정 사항을 적용한 뒤 New language를 여세요. 새 번역의 이름, 용어와 자연스러운 표현을 검토하고 게시 전에 오디오와 자막을 각각 확인하세요.
스크립트에서 자막까지 - 모든 것을 하나의 플랫폼에서
전사문 검수, 더빙, 내보내기를 하나의 작업 공간에서 진행하세요. Download 메뉴에서 영상, 오디오, SRT 자막, XLSX 스크립트를 제공합니다. 옵션은 프로젝트와 요금제에 따라 다릅니다.
인터랙티브 미리보기 · 예시 데이터이며 변경 사항은 저장되지 않습니다
비디오를 업로드하고 스크립트를 편집하여 완전히 번역된 콘텐츠 제공
영상을 업로드하고 대상 언어를 선택한 뒤 내보내기 전에 생성된 스크립트와 오디오를 검수하세요.
Perso AI의 자막 스크립트 편집기란 무엇인가요?
편집기에서 원문과 번역문을 비교하고 텍스트를 수정하며 화자 배정과 시간을 검토할 수 있습니다. 변경 사항을 적용한 뒤 내보내기 전에 결과 오디오와 자막을 확인하세요.
Perso AI 트랜스크라이버가 만든 자막을 편집할 수 있나요?
네. 영상이 전사되면 자막 스크립트 편집기에서 자막을 열어 필요한 만큼 텍스트를 다듬고 번역할 수 있습니다.
자동 자막 생성을 지원하나요?
네. Perso AI가 AI 음성-텍스트 변환 기술로 자막 초안을 자동 생성해 수동 입력 시간을 줄여 줍니다.
자막을 다른 언어로 번역할 수 있나요?
네. Perso AI 번역 엔진으로 자막을 99개 이상의 언어로 번역한 뒤, 문맥과 톤에 맞게 텍스트를 다듬을 수 있습니다.
Perso AI에서 어떤 파일을 다운로드할 수 있나요?
Perso AI에서는 번역 영상(.mp4), 립싱크 영상(.mp4), 음성만 있는 오디오(.wav), 배경 음악만 있는 오디오(.wav), 음성+배경 음악 오디오(.wav), 원본 자막(.srt), 번역 자막(.srt)을 다운로드할 수 있습니다.
더빙·보이스오버 기능과 연동되나요?
네. 자막은 Perso AI의 더빙·음성 생성 기능과 함께 사용할 수 있어 캡션이 더빙 오디오와 어긋나지 않습니다.
초보자도 쓰기 쉬운가요?
네. 인터페이스가 간단하고 직관적이라 경험이 없어도 누구나 자막을 편집·번역할 수 있습니다.
어떤 프로젝트가 Perso AI와 가장 잘 맞나요?
Perso AI는 현지화 마케팅 영상, 이러닝 모듈, 기업 교육, 설명 영상 등 빠르고 정확하며 자연스러운 내레이션이 필요한 모든 콘텐츠에 잘 맞습니다.
자막 스크립트 편집기에는 어떤 영상을 업로드할 수 있나요?
mp4, mov, webm, mp3, wav 형식의 로컬 영상·오디오 파일을 자막 스크립트 편집기에 바로 업로드해 자막을 생성·편집할 수 있습니다. YouTube, TikTok, Google Drive 링크로 영상을 가져오는 것도 지원합니다. YouTube와 TikTok은 단축 주소가 아닌 전체 URL을, Google Drive는 공유 설정을 '링크가 있는 모든 사용자'로 지정해 주세요.
스크립트 수정 사항이 영상에 자동 반영되나요?
아니요. 수정이 준비되면 Apply changes를 선택하고 안내에 따라 업데이트된 결과를 확인하세요. New language를 사용하기 전에 미적용 수정 사항을 적용하세요. Lip Dubbing 결과에서는 View Original Dubbing으로 편집 가능한 프로젝트에 돌아가세요.