콘텐츠에 맞는 활용 방법
실제 활용 사례에서 시작하세요.
콘텐츠에 맞는 제작 과정을 선택하세요.
원본부터 최종 제공까지
01
보유한 영상으로 시작
기존 콘텐츠를 활용하세요. 대상 시청자, 목표 언어, 팀에 필요한 납품 형식을 정하세요.
기존 원본 콘텐츠가 출발점입니다.
02
더빙하고, 듣고, 다듬기
번역된 영상을 생성하고 결과를 들으며 스크립트를 편집하세요. 이름, 전문 용어, 의미를 확인하세요.
제작 과정에 해당 분야 전문가의 검수를 포함하세요.
03
공개 준비
팀과 최종 영상을 검토하세요. 납품 범위를 정할 때 자막과 립싱크 요구사항도 함께 논의하세요.
립싱크는 요금제별 제공량이 적용되는 선택 기능입니다.
01
물량과 계약 조건
원본 영상 분량, 목표 언어, 납품 주기, 엔터프라이즈 계약 범위를 검토합니다.
예상 제작량에 맞춰 계획하세요.
02
품질과 편집 관리
음성 품질 기준, 번역 검수, 용어, 자막, 선택적 립싱크를 논의합니다.
첫 프로젝트의 성공 기준을 정하세요.
03
04
지원 및 도입 계획
계정 지원, 운영 요건, 첫 프로젝트에서 정기 제작으로 이어지는 과정을 확인합니다.
서비스 범위는 제안서에서 합의합니다.
명확한 범위에서 시작
상담 전에 콘텐츠 물량을 정리해 보세요. 이를 바탕으로 적합한 엔터프라이즈 요금제를 논의합니다.
물량을 계획하는 도구이며 가격이나 절감액을 추정하지 않습니다. 최종 가격은 합의된 기능과 서비스 범위에 따라 정해집니다.
정기적인 영상 물량, 팀의 제작 과정, 전담 지원 요구가 셀프서비스 요금제 범위를 넘어설 때 고려하세요. 예상 범위를 알려주시면 적합한 방안을 상담합니다.
함께 계획해 보세요
현지화하려는 콘텐츠를 알려주세요. 적합한 제작 과정과 요금제, 먼저 평가할 항목을 함께 논의합니다.
상담할 내용
01 콘텐츠와 품질 기대 수준
02 물량, 언어, 납품 요건
03 작업 범위와 계약 진행 절차