말을 번역하고, 문장을 다듬고, 목소리를 선택하세요. 하나의 영상을 다른 언어로 공유할 수 있는 버전으로 만드세요.
업로드 없이 살펴보세요. 내 영상을 사용할 준비가 되면 작업공간에서 시작하세요.
샘플로 살펴보고, 내 영상 번역은 작업공간에서 시작하세요.
Users Love Us
Recognized on G2. Powered by customer reviews.
자막, 번역 음성, 립싱크는 서로 다른 목적에 맞는 기능입니다. 시청자가 영상을 보는 방식에 맞춰 선택하세요.
다른 언어로 읽기
원래 음성을 유지하면서 번역 자막을 추가해, 소리 없이 보는 시청자도 내용을 이해할 수 있게 하세요.
자막 제작과 검토가 목적이라면 자막을 선택하세요.
다른 언어로 듣기
번역 음성을 만들어 시청자가 모든 자막을 읽지 않아도 강의, 인터뷰, 시연을 따라갈 수 있게 하세요.
말의 전달 방식이 중요하다면 더빙을 선택하세요.
화면 속 입 모양 맞추기
화면에 보이는 화자의 입 모양을 번역된 음성에 맞춰야 할 때 립싱크를 추가하세요.
선택 기능입니다. 적용 전 유료 요금제의 제공 범위를 확인하세요.
스크립트 편집기의 New language로 다른 언어 버전을 설정하세요. 원본 영상을 함께 보며 각 번역이 어떻게 들리는지 검토하세요.
생성 전에 새 스크립트와 음성 설정을 확인하세요. 한 언어의 수정이 기존의 모든 언어 버전에 반영된다고 가정하지 마세요.
01 현재 버전 검토하기
이름, 제품 용어, 더 자연스러운 표현이 필요한 문장을 확인하세요.
02 New language 열기
다른 대상 언어를 선택하고 사용 가능한 더빙 설정을 확인하세요.
03 새 버전 확인하기
새 언어 버전을 미리 확인하고, 내보내기 전에 해당 버전의 최종 수정을 마치세요.
게시 목적을 선택해 어떤 파일을 내보낼지 확인하세요. 제공 옵션은 프로젝트와 요금제에 따라 다릅니다.
번역된 MP4를 선택하세요.
더빙 영상을 채널, 강의, 제품 페이지에 활용하세요. 게시 전 최종 파일의 음성을 확인하세요.
화면 속 화자에 립싱크가 필요한가요? 요금제의 제공 범위를 별도로 확인하세요.
01 영상 추가하기
원본 영상을 업로드하고 시청자에게 들려줄 언어를 선택하세요. 음성이 명확한 영상으로 시작하면 첫 결과를 검토하기 좋습니다.
02 번역 생성하기
사용 가능한 음성·더빙 설정을 확인한 후 생성하세요. 시작 전 보유 크레딧을 확인하세요.
03 듣고, 읽고, 다듬기
원문과 번역 스크립트를 비교하세요. 이름과 전문 용어를 수정하고 화자 배정을 검토한 뒤, 변경 사항을 적용하고 다시 확인하세요.
04 사용 목적에 맞게 내보내기
필요한 영상, 오디오, 자막을 다운로드하세요. 채널, 강의, 캠페인에 게시하기 전에 최종 파일을 확인하세요.
강의 및 교육
다른 언어를 사용하는 학습자도 강의를 이해할 수 있게 하세요.
전문 용어와 이름, 음성 안내가 여전히 슬라이드와 일치하는지 확인하세요.
번역된 강의와 자막 파일을 제공하세요.
강의 번역 살펴보기
제품 사용 안내
같은 제품을 다른 시장에 소개하세요.
기능 이름을 인터페이스와 일치시키고, 번역된 설명이 화면의 각 동작과 맞는지 확인하세요.
더빙된 사용 안내 영상이나 편집용 오디오 트랙을 제공하세요.
제품 영상 살펴보기
크리에이터 영상과 인터뷰
기존 대화를 새로운 시청자에게 전하세요.
화자 배정, 말 끊김, 짧은 반응의 어조를 검토하세요.
번역 영상을 준비하고 게시 전에 자막을 검토하세요.
크리에이터 작업 과정 살펴보기
영상 번역과 자막은 어떻게 다른가요?
번역된 문장을 수정할 수 있나요?
화자나 목소리를 변경할 수 있나요?
오디오 태그는 어떻게 사용하나요?
다른 언어 버전도 만들 수 있나요?
어떤 파일을 다운로드할 수 있나요?
립싱크가 꼭 필요한가요?
무료로 사용해 볼 수 있나요?
게시 전에 무엇을 검토해야 하나요?
영상을 준비하고 언어를 선택하세요. 문장부터 최종 결과까지 직접 다듬을 수 있습니다.
내 영상 번역하기