"본 건 아니잖아" | 청년 강연 쇼 마이 라이프 꾸미기 | EP. 3 겨울서점 김겨울 작가 - AI 비디오 번역 및 다국어 더빙 사례
Korean→
English다국어로 제공되는 "본 건 아니잖아" | 청년 강연 쇼 마이 라이프 꾸미기 | EP. 3 겨울서점 김겨울 작가 스크립트
누군가가 영화를 보고 결말 포함 요약을 해주면 그걸 보고 영화를 본 셈 쳐요. 영화 사실 안 봤는데. 그리고 내가 그걸 경험했다고 생각하죠. 그거에 대해서 내가 평가하고. 근데 요새 이제 뭐 쇼츠를 보거나 이제 뭐 이런 요약을 얘기를 하다 보면 그런 생각이 드는 거예요. 제가 여러분께 지금 한 삼, 한 이 분 정도 이제 이 책의 요약을 했는데, 이 얘기를 듣고 인생이 바뀔 사람은 사실 아무도 없잖아요. 이 분짜리 쇼츠를 보고 삶의 태도를 바꿀 사람도 사실 없죠.
When someone watches a movie and gives a spoiler-filled summary, we watch that and consider it watched. Even though we haven't actually seen the movie. And we think we've experienced it, and we evaluate it. But these days, when watching short-form videos or discussing summaries, I start to think about something. I just provided a two or three-minute summary of this book, but honestly, no one's life is actually going to be changed just by listening to that, right? And realistically, no one changes their life attitude from watching a two-minute short, either.