이 기술이 없다면 오토바이 경주는 죽음뿐입니다.. [미나니x조달청] - AI 비디오 번역 및 다국어 더빙 사례
Korean→
Indonesian다국어로 제공되는 이 기술이 없다면 오토바이 경주는 죽음뿐입니다.. [미나니x조달청] 스크립트
많이 빠졌습니다. 몸무게. 오토바이 경주 경기를 보면 쫄쫄이 같은 슈트를 입고 있는데 알고 보면 덩치있는 에어백이 장착된 것을 볼 수 있습니다. 전신 에어백이죠. 자, 오토바이 사고 장면을 한번 볼까요? 경기 중에 오토바이에서 선수가 튕겨져 나갈 때 일호 초 만에 에어백이 펼쳐져서 몸을 보호합니다. 튕겨져 나갈 때 중력 가속도는 삼십G 이상이라고 하네요. 그래서 오토바이 경주 사고가 나서 날아가는 선수들을 보면 죽거나 중상을 입어서 경주를 못할 것 같아 보이는데 다시 일어납니다.
Beratnya berkurang. Saat menonton balap motor, kita bisa lihat para pembalap mengenakan setelan ketat pelindung, yang ternyata dilengkapi kantong udara yang cukup besar. Itu kantong udara seluruh tubuh. Coba kita lihat adegan kecelakaan motor. Saat pembalap terlempar dari motor, kantong udara mengembang dalam satu detik untuk melindungi tubuhnya. Percepatan gravitasi saat terlempar katanya bisa lebih dari 30 G. Makanya, kalau kita lihat pembalap yang terlempar saat kecelakaan, kelihatannya mereka akan tewas atau cedera parah, tapi mereka bisa bangun lagi.