안과 전문의가 알려주는 백내장 수술 잘 하는 병원 찾는 법 - AI 비디오 번역 및 다국어 더빙 사례
Korean→
JapaneseAI로 분석한 안과 전문의가 알려주는 백내장 수술 잘 하는 병원 찾는 법 영상 상세 정보
The speaker is delivering a monologue, providing informative advice to the audience. There is no interaction with other speakers.
다국어로 제공되는 안과 전문의가 알려주는 백내장 수술 잘 하는 병원 찾는 법 스크립트
환자분의 각막과 망막의 상태에 따라서 렌즈를 결정하는 것도 있지만 환자분의 라이프 스타일을 굉장히 또 잘 봐야 되거든요. 그래서 취미나 직업이나 앞으로 해야 될 것들을 유심히, 잘 대화를 통해서 끌어내 봐야 됩니다. 그래야지 환자분들에게 가장 최적의 만족도가 있는 그런 렌즈를 골라드릴 수가 있어요. 그래서 이분이 하루 종일 책을 보시고 아니면 도면을 보시고 아주 작은 거를 봐야 된다. 뭐 약사시거나 치과사시거나 아니면 인터넷을 많이 하시거나 뭐 이러신 분들은 가까운 걸 정말 잘 보게 해야 되고 반대로 야외활동 하시고 등산 좋아하시고 골프 좋아하시고 운전도 굉장히 중요하시고 활발한 그런 활동을 하시는 분이라-라면 멀리를 중요시하게 하는 렌즈를 넣어야 되거나 아니면 섞어 넣으셔야 됩니다.
患者さんの角膜や網膜の状態も大事ですが、患者さんのライフスタイルもよく見るべきです。 だから、趣味や職業、今後やりたいことを対話を通じてよく引き出すべきです。 そうすれば、患者さんに最適な満足度をもたらすレンズを選べます。 一日中本や図面など、細かいものを見る必要のある方ですね。 薬剤師や歯科医、インターネットをよく使う方は近くがよく見えるようにすべきです。逆に、野外活動、登山、ゴルフ、運転を重要視するような活発な方は、遠くを重視したレンズか、組み合わせたレンズを入れる必要があります。