0.25x
0.5x
0.75x
1x ✓
1.25x
1.5x
1.75x
2x
0:00:00 / 0:00:00
눈 밑 지방 재배치 결과가 똑같지 않은 이유는?_[부산 케이엔젤 성형외과] - AI 비디오 번역 및 다국어 더빙 사례
Korean→
JapaneseAI로 분석한 눈 밑 지방 재배치 결과가 똑같지 않은 이유는?_[부산 케이엔젤 성형외과] 영상 상세 정보
The speaker is a medical professional addressing the audience directly, providing information and explanations.
다국어로 제공되는 눈 밑 지방 재배치 결과가 똑같지 않은 이유는?_[부산 케이엔젤 성형외과] 스크립트
Original:
눈밑지방재배치라는 수술 자체가 지방을 재배치를 한다는 원칙을 이제 베이스에 깔고 있는 수술인데요. 이게 뭐 같은 수술이라도 이게 술자에 따라서 결과가 조금씩 다르게 나오는 경우가 있습니다. 보통 이제 눈밑지방재배치를 하고자 할 때 보통 결막 안쪽으로 이렇게 제한된 시야에서 뭔가 박리를 하고 구조물을 찾아내고 그걸 이제 일일이 다 재배치를 하고 고정을 하고 하는 것들이 쉽지는 않습니다, 이게. 어찌 보면 이제 눈에서 하는 수술 중에서 난이도가 높은 분야라고 보시면 될 것 같거든요. 그런 어떤 난이도적인 면에서 어, 수술을 잘 하는 병원이 있고 그렇지 못한 병원들이 있기 때문에 아마도 그렇지 않을까 싶습니다.
Translated:
目の下の脂肪再配置という手術自体が、脂肪を再配置するという原則を基本としている手術です。 同じ手術であっても、術者の技量により、結果が少しずつ異なるケースもあります。 通常、目の下の脂肪再配置を行おうとする場合、結膜の内側からという制限された視野で剥離を行い、構造物を見つけ出し、それを一つ一つ丁寧に再配置し、固定していく作業は、決して簡単なことではありません、これが。 ある意味、目元の手術の中では難易度が高い分野だとお考えいただくとよいでしょう。 そういった難易度の面で、手術が上手な病院とそうでない病院があるため、おそらくそのような違いが出るのだと思います。
이 영상은 사용자가 제작한 것으로, 별도의 검증 절차를 거치지 않았습니다.