00:00 / 00:35
Preview of lecture by Ilta instructor Lee Ji-young: Kant's principle of respect for personality - AI 비디오 번역 및 다국어 더빙 사례
Korean
Chinese다국어로 제공되는 Preview of lecture by Ilta instructor Lee Ji-young: Kant's principle of respect for personality 스크립트
Original:
칸트라는 철학자는 이렇게 얘기해요. "너는 언제 어디서나 네 자신에게 있어서나 타인에게 있어서나 너의 신체의 일부에 있어서나 전부에 있어서나 인격을 결코 단지 수단으로 대우하지 말고 동시에 목적으로 대우하라."라고 했던 철학이에요. 우리는 어느 누구도 한 사람, 한 사람 정말 소중하고 존엄한 존재이기 때문에 다른 존재를 위한 수단이나 도구로 전락할 수 없다는 거예요. 너무나도 소중하고 빛나는 사람들이기 때문에 타인을 살리기 위해 수단으로 이용돼서는 안 된다고 생각하는 게 칸트의 생각이었어요.
Translated:
哲学家康德是这样说的：“无论何时何地，无论是对自己，还是对他人，无论是你身体的一部分还是全部，都绝不能仅仅把人格当作手段来对待，而要始终同时把它当作目的来对待。”这就是康德的哲学思想，强调了对人性的尊重。 我们每一个人，都是真正宝贵而尊严的存在，因此，我们任何人都不能沦为仅仅为其他存在服务的手段或工具。 因为每个人都是如此珍贵而闪耀的存在，所以不应该被当作拯救他人的手段来利用。这就是康德的想法。
이 영상은 사용자가 제작한 것으로, 별도의 검증 절차를 거치지 않았습니다.