스마일프로는 무엇인가요? - AI 비디오 번역 및 다국어 더빙 사례
Korean→
ChineseAI로 분석한 스마일프로는 무엇인가요? 영상 상세 정보
The speaker, Director Geum Ji-eun, is explaining and comparing different laser eye surgery technologies and their features to an audience. She is the sole speaker in this segment.
다국어로 제공되는 스마일프로는 무엇인가요? 스크립트
지금까지의 비즈맥스 오백이 수동으로 집도의가 눈대중으로 중심을 찾아서 레이저 조사를 해야 됐기 때문에 센터가 벗어나서 시력의 질이 떨어지는 것을 보완한 기능입니다. 마지막으로 오큘라인이라는 난시축의 회전을 수동으로나마 보정하는 기능이 추가되었는데요. 기존 비즈맥스 오백은 난시축이 돌아가도 집도의의 감에 의해서 맞췄기 때문에 난시가 많을수록 오차가 커질 수밖에 없는 단점을 이번 스마일 프로를 통해서 줄여주게 되었습니다. 하지만 이런 기능들은 시력 교정을 하는 레이저 장비로서 이미 오래 전에 출시된 아마리스레드 등의 라섹 장비에서도 갖춰진 기능이 이제서야 겨우 보완되었을 뿐 스마일 수술에서 정작 중요한 레이저의 에너지나 만들어진 렌티큘의 구조에는 큰 개선이 없다는 점이 가장 아쉬워 보입니다.
过去的VisuMax 500需要主刀医生凭肉眼估算中心点再进行激光照射，这可能导致中心偏离，进而影响视力质量，而此功能正是为了弥补这一不足。 最后，它新增了Oculign功能，能够通过手动的方式来矫正散光轴的旋转。 以前的VisuMax 500，即使散光轴发生旋转，主刀医生也只能凭经验对其进行对齐，所以散光度数越高，误差自然就越大。而这次的Smile pro则成功地弥补了这个不足。 但可惜的是，这些功能在很早以前上市的Amaris Red等准分子激光设备上，其实早就具备了。Smile Pro现在才勉强补上，而在Smile手术中真正重要的激光能量和微透镜结构方面，却并没有什么大的改善，这一点是最令人遗憾的。