51.2 - AI Dubbing & Video Translation
English→
GermanMultilingual Script for 51.2
Garachico lost its port three hundred twenty years ago. It is still there, still in the path. The expert who led the technical response during the La Palma eruption in two thousand twenty-one put it in one sentence. "On La Palma," he said, "six thousand people were evacuated. On Tenerife, that number would be reached with a single affected neighborhood." That genuinely unsettled me. La Palma had eighty-five thousand residents and no mass tourism.
Garachico hat vor dreihundertzwanzig Jahren seinen Hafen verlor. Er ist noch da, noch im Weg. Der Experte, der die technische Reaktion beim La Palma-Ausbruch 2021 leitete, fasste es so zusammen. „Auf La Palma“, sagte er, „wurden sechstausend evakuiert.“ „Auf Teneriffa würde diese Zahl schon mit einem einzigen Viertel erreicht.“ Das hat mich wirklich beunruhigt. La Palma hatte 85.000 Einwohner, kein Massentourismus.