Subtitle Script Editor for Accurate, Multilingual Video Captions

Subtitle Script Editor for Accurate, Multilingual Video Captions

Create, edit, and translate subtitles in minutes. Perso AI’s Subtitle Script Editor lets you refine transcriptions, synchronize captions perfectly, and localize text into 34+ languages — all within one workspace.

Create, edit, and translate subtitles in minutes. Perso AI’s Subtitle Script Editor lets you refine transcriptions, synchronize captions perfectly, and localize text into 34+ languages — all within one workspace.

Edit My Subtitles

Edit My Subtitles

Edit My Subtitles

Edit and Sync Subtitles with Precision

Perso AI allows you to freely edit any subtitle line, and your changes are reflected in the video.
Even when you refine text or modify phrases, the system automatically adjusts subtitle timing to keep everything perfectly in sync with the video.

Try Subtitle Editing Now

Try Subtitle Editing Now

Try Subtitle Editing Now

Sutitle Editor

Subtitles Translator

Translate Subtitles into 34+ Languages Automatically

Powered by Perso AI’s AI video translation and voice cloning technology, your subtitles are instantly translated while preserving tone, phrasing, and timing.
You can easily review, adjust, and approve translations — perfect for global publishing.

Translate My Subtitles

Translate My Subtitles

Translate My Subtitles

From Transcript to Caption — All in One Platform

The Subtitle Script Editor works seamlessly with Perso AI’s transcription, dubbing, and export features,
letting you handle everything from subtitle creation to voice dubbing and file export in one place.

Start Editing for Free

Start Editing for Free

Start Editing for Free

The Best Subtitles Tool

Upload your Video and Edit your Scripts for fully Translated Content

Our subtitle editor allows you to develop and change the voiceover script of your video into any language

Step 1

Upload

Upload your video– Start with a video transcript, script, or written content.

Step 1

Upload

Upload your video– Start with a video transcript, script, or written content.

Step 1

Upload

Step 2

Select

Choose Language – Select from 34+ languages .

Step 2

Select

Choose Language – Select from 34+ languages .

Step 2

Select

Step 3

Generate

Generate and Sync – Perso AI produces studio-quality audio and syncs it with your translated video automatically.

Step 3

Generate

Generate and Sync – Perso AI produces studio-quality audio and syncs it with your translated video automatically.

Step 3

Generate

YouTube

Podcast

Marketing

E-Learning

HR

Religious Organization

Original

Original

Translate

Translate

YouTube

Podcast

Marketing

E-Learning

HR

Religious Organization

Original

Translate

YouTube

Podcast

Marketing

E-Learning

HR

Religious Organization

Original

Translate

Frequently asked questions

Frequently asked questions

What is Perso AI’s Subtitle Script Editor?

The Subtitle Script Editor from Perso AI allows you to easily upload, edit, and auto-translate subtitles for your videos — with perfect synchronization and support for multiple languages.

Can I edit subtitles generated by Perso AI Transcriber?

Yes. Once your video is transcribed, you can open the subtitles in the Subtitle Script Editor to refine and translate the text as needed.

Does it support automatic subtitle generation?

Yes. Perso AI automatically generates subtitle drafts using AI speech-to-text technology, helping you save time on manual typing.

Can I translate my subtitles into other languages?

Yes. You can translate subtitles into over 34+ languages using Perso AI’s translation engine, then adjust the text for better context or tone.

What types of files can I download from Perso AI?

From Perso AI, you can download translated videos (.mp4), lip-synced videos (.mp4), audio files containing only voice (.wav), audio files containing only background music (.wav), audio files with both voice and background music (.wav), original subtitle files (.srt), and translated subtitle files (.srt).

Does it integrate with dubbing or voiceover features?

Yes. Subtitles can be used together with Perso AI’s dubbing and voice generation features to keep captions aligned with dubbed audio.

Is the editor beginner-friendly?

Yes. The interface is simple and intuitive, making it easy for anyone to edit or translate subtitles without prior experience.

What kind of projects work best with Perso AI?

Perso AI is perfect for localized marketing videos, e-learning modules, corporate training, explainer videos, and any content that needs fast, accurate, and natural-sounding voice narration.

What types of videos can I upload to the Subtitle Script Editor?

You can upload local video or audio files in formats such as mp4, mov, webm, mp3, or wav directly into the Subtitle Script Editor to generate or edit subtitles. The editor also supports importing videos via links from YouTube, TikTok, or Google Drive. For YouTube and TikTok, make sure to use the full URL instead of a shortened one, and for Google Drive, ensure the file’s sharing setting is set to “Anyone with the link.”

How does ElevenLabs enhance Perso AI’s translations?

By leveraging ElevenLabs’ advanced speech synthesis, Perso AI can create high-quality translations quickly and simply. The system converts video or script text into lifelike, multilingual voiceovers, allowing creators to produce localized videos without extra tools or studio recording.

Edit, Translate, and Perfect Your Subtitles with Perso AI

The Subtitle Script Editor gives you creative control and global reach — powered by Perso AI’s transcription, translation, and dubbing intelligence.

Try Text-to-Speech

Edit, Translate, and Perfect Your Subtitles with Perso AI

The Subtitle Script Editor gives you creative control and global reach — powered by Perso AI’s transcription, translation, and dubbing intelligence.

Try Text-to-Speech

Edit, Translate, and Perfect Your Subtitles with Perso AI

The Subtitle Script Editor gives you creative control and global reach — powered by Perso AI’s transcription, translation, and dubbing intelligence.

Try Text-to-Speech