La Caida de Edgar (el original)
Description
Speaker 0 is interacting with unseen individuals (Alex, Edgard, Tía), possibly playfully threatening to push one into the water, and then reacting with frustration and expletives when someone gets wet.
Script
Original:
Está bien subidita. No, güey, no. Te voy empujar al agua. Nada más te voy a empujar. No, güey. Sí, güey. No, güey. Vas a caer, Alex. Arriándole. No, güey, no. No pasa nada. No, güey. Está sucio, está sucio. ¡No, güey! ¡Ya, güey! ¡Pinche pendejo, güey! ¡Ya! ¡Pinche vato,
Translated:
It is quite a bit high up. No, dude, no. I'm gonna push you in the water. I'm just gonna push you. No, dude. Yes, dude. No, dude. You'll fall, Alex. No, dude, no. It's nothing. No, dude. It's dirty, it's dirty. No, dude! Seriously, dude! You're a damn idiot, dude! Stop it already! That damn guy,