Speaker 0 (Royal Announcer) is the main voice of authority, making formal announcements and giving instructions. Speaker 1 (Herald) assists Speaker 0 by grabbing public attention. Speaker 2 (Lady-in-Waiting) is a close attendant to Princess Sita, offering praise and support. The interactions are formal and hierarchical, revolving around the royal event of Princess Sita's 'swayamvar'.
सुनो! सुनो! सुनो! मिथिला नगरे के महाराज, जनक जे की ओर से ऐलान किया जाता है। कल... पूरी पूरी राजा जनक की ओर से आमंत्रण।
Słuchajcie! Słuchajcie! Słuchajcie! Ogłasza się w imieniu Króla Janaka, władcy miasta Mithila. Jutro zostanie wydane...! Wszyscy... Zaproszenie od Króla Janaka.