I want to go out
Description
Speaker 2, a human, is interacting with a cat by petting it in a sink. The speaker is explaining the different types of sounds a cat makes, specifically focusing on the sounds made when a cat is scared or anxious.
Script
Original:
평소에 내는 목소리들은 의도가 있어요. 야옹 간식 좀 주세요. 사냥놀이 좀 해주세요라고 의사표현 할 때 내는 소리인데, 지금처럼 다 긴장되고 불안하고 이럴 때 내는 소리는 자기가 의도해서 내는 소리라기보다 나도 모르게 훅 이런 소리가 나는 것처럼 누가 듣기를 바라고 내는 소리라기보다는 거의 통곡에 가까운 소리.
Translated:
The voices they normally make carry specific intentions, such as, 'Meow, please give me some treats.' These are the sounds they make to express their intent, saying, 'Please play hunt with me.' However, the sounds they emit when they're all tense and anxious, as we see right now, are not intentionally produced. Instead, they're more like an involuntary cry or wail, erupting without their conscious will, unlike something they wish for someone to hear. It's almost a sound close to wailing, a veritable outpouring of distress.