Dr. Bang, an expert, is explaining the hair transplantation procedure and the types of anesthesia used to a general audience, addressing common anxieties.
일단 수술이기 때문에 이게 대부분의 모발이식은 후두부, 뒤통수에서 머리를 채취해서 앞쪽으로 옮겨 심는 사례가 많잖아요. 그러니까 마취가 보통 채취할 때 한 번, 이식할 때 한 번 두 번 들어가게 되고요. 이제 이식 부위, 채취 부위 둘 다 국소마취라고 해서 치과 가실 때 주사 맞고 마취하는 방법이 있잖아요. 그런 방법으로 직접 바늘을 찔러서 이제 마취를 하게 돼요. 근데 이제 채취할 때나 이식할 때 무섭고 불안하시잖아요.
Since it is surgery, most hair transplants involve harvesting hair from the occipital scalp, which is the back of your head, and then implanting it in the front. Anesthesia is given twice: for harvesting and implanting. For both implantation and harvesting, we use local anesthesia, like the injections you get at the dentist. We administer the anesthesia by injecting it directly with a needle. But you might feel scared and nervous during harvesting or implantation.