인생에서 의리 있는 친구 한 명만 있어도 좋은 이유 #우리들의블루스
Description
The video depicts a strong friendship between two young women, one of whom (Mirani) is wealthy and provides significant support to her less fortunate friend. There are two narrators, one of whom appears to be the older version of the supported friend, reflecting on the past and the importance of Mirani's loyalty. Other characters include a teasing friend and an adult male who interacts with Mirani.
Script
Original:
오늘도 버스비야? 빨리 걸어가라. 이야. 저 다리 튼실한 것 좀 봐라. 친구들에게 놀림당하며 혼자 걸어가던 그때 야 차 한대가 옆으로 와서 왜 저기 서? 어? 야 어떻게 딱 이때 오냐? 이것도 너 먹어. 샌드위치. 친구들에게 복수하고 출발해 버리는데.
Translated:
Still no bus fare today? Better walk fast. Wow. Check out those sturdy legs. I was walking alone, mocked by my friends, when a car drove up next to me. Why is it stopping there? Huh? Hey, what perfect timing! Here, this is for you too. A sandwich. She took revenge on my friends and left.