존경하는 제주 도민 여러분, 사랑하는 교육가족 여러분! 제주특별자치도 교육감 김광수입니다. 푸른 뱀의 기운을 받은 을사년 새해 설을 맞아 인사드립니다. 새해 복 많이 받으십시오. 설을 맞아 멀리서 고향을 찾은 가족, 친지, 이웃분들과 따뜻하고 행복한 시간을 보내시기를 바랍니다. 그리고 을사년 새해에는 여러분의 가정에 건강과 행운이 늘 함께 하시길 기원드립니다. 을사년 새해 우리 제주 교육은 학생을 중심에 두고 올바른 인성, 생각하는 힘을 키우는 미래 교육을 위해 마라토너처럼 열심히 달려보겠습니다.
Dear Jeju residents and education community, I'm Kim Kwang-soo, Superintendent of Education of Jeju Province. I greet you on the occasion of the Eulsa Year New Year, blessed with the energy of the blue snake. I wish you all the best for the New Year. This Lunar New Year, I hope you all spend a warm and joyful time with family, relatives, and neighbors who have come home from afar. And for this Eulsa Year New Year, I sincerely hope that your homes will always be blessed with good health and abundant good fortune. In this Eulsa Year New Year, our Jeju education will diligently strive forward like a marathon runner. We will place students at the center, developing sound character and critical thinking skills for a future-oriented education.