โš ๏ธ
Video playback error
0.25x
0.5x
0.75x
1x โœ“
1.25x
1.5x
1.75x
2x
0:00:00 / 0:00:00

๐Ÿ™‹โ€โ™€๏ธ์†Œ์„ค๊ฐ€ ํ•œ๊ฐ•์ด ๋งํ•˜๋Š” 'ํ•œ๊ฐ•'์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„ #ํ•œ๊ฐ• #์†Œ์„ค๊ฐ€ #๋…ธ๋ฒจ๋ฌธํ•™์ƒ

Description

Speaker 0 is an interviewer asking Speaker 1 (novelist Han Kang) about the origin and meaning of her name. Speaker 1 is responding to the questions, sharing personal anecdotes and reflections on her name.

Enjoy videos in any language, instantly!

Script

Original:

์ด๋ฆ„์— ๋Œ€ํ•œ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ผญ ์—ฌ์ญค๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”. ๊ฐ•. ๋„ค. ์ด๋ฆ„์€ ์•„๋ฒ„๋‹˜์ด ์ง€์œผ์‹  ๊ฑด๊ฐ€์š”? ๋„ค. ๋‹ค๋“ค ํ•„๋ช…์ด๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์•  ๋ณธ๋ช…์ด๊ณ ์š”. ์˜ˆ ๋ฌผ ๊ฐ•์ž์— ๊ฐ•์„ ์จ์š”. ์–ด๋ฆด ๋•Œ๋Š” ์ข€ ์• ์ฆ์ด ์žˆ์—ˆ์ฃ . ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์›Œ๋‚™ ํŠน์ดํ•œ ์ด๋ฆ„์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ข€ ๋†€๋ฆผ๋„ ๋งŽ์ด ๋ฐ›๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๋ˆˆ์— ๋„๋‹ˆ๊นŒ์š”.

Translated:

Je tenais ร  vous interroger sur votre nom. Han Kang. Oui. Est-ce votre pรจre qui vous a donnรฉ ce nom de famille ? Oui. La plupart des gens me demandent si c'est un nom de plume, mais c'est bien mon nom de naissance. Oui, c'est le 'Kang' de riviรจre. J'avais une amour-haine jeune. C'est un nom tellement particulier que j'ai subi beaucoup de moqueries et je me faisais trop remarquer.