Speaker 0 is an interviewer asking Speaker 1 (novelist Han Kang) about the origin and meaning of her name. Speaker 1 is responding to the questions, sharing personal anecdotes and reflections on her name.
์ด๋ฆ์ ๋ํ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ผญ ์ฌ์ญค๋ณด๊ณ ์ถ์์ด์. ๊ฐ. ๋ค. ์ด๋ฆ์ ์๋ฒ๋์ด ์ง์ผ์ ๊ฑด๊ฐ์? ๋ค. ๋ค๋ค ํ๋ช ์ด๋๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณด๋๋ฐ ๊ทธ๋ฅ ์ ๋ณธ๋ช ์ด๊ณ ์. ์ ๋ฌผ ๊ฐ์์ ๊ฐ์ ์จ์. ์ด๋ฆด ๋๋ ์ข ์ ์ฆ์ด ์์์ฃ . ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์๋ ํน์ดํ ์ด๋ฆ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ข ๋๋ฆผ๋ ๋ง์ด ๋ฐ๊ณ ๋๋ฌด ๋์ ๋๋๊น์.
Je tenais ร vous interroger sur votre nom. Han Kang. Oui. Est-ce votre pรจre qui vous a donnรฉ ce nom de famille ? Oui. La plupart des gens me demandent si c'est un nom de plume, mais c'est bien mon nom de naissance. Oui, c'est le 'Kang' de riviรจre. J'avais une amour-haine jeune. C'est un nom tellement particulier que j'ai subi beaucoup de moqueries et je me faisais trop remarquer.