Jeoluga
Description
The speaker is addressing the audience, explaining the behavior and perception of cats towards their drunk owners. The interaction is informative and advisory.
Script
Original:
아아. 아빠가 너기지 사랑하는 거 알지? 술 취한 사람 목소리를 좋아하는 고양이는 정말 거의 없습니다. 왜냐하면 술 취한 내 보호자와 술에 취하지 않은 보호자는 사실 고양이 입장에서는 지킬 앤 하이드예요. 다른 인격입니다. 술 취하면 어떻게 됩니까? 인지 부조화가 오잖아요. 맘대로 안돼. 막 이렇게 하다가 이렇게 힘 팍 푹 들어가고. 막 싫다는데 막 발로 미는데 개의치 않고 막 문대고.
Translated:
Aah. Kamu tahu kan kalau Ayah ini sayang sekali sama kamu? Sangat sedikit kucing yang menyukai suara dari orang yang sedang mabuk. Karena bagi kucing, pemilik hewan peliharaan yang mabuk dan yang tidak mabuk itu seperti Jekyll dan Hyde. Beda pribadi. Kalau mabuk, disosiasi kognitif muncul. Tak terkendali. Gerakan kasar, terus mendorongnya meski kucingnya menolak dan menendang, tanpa peduli sama sekali.