A male speaker is discussing his cat's unusual grooming habits, specifically focusing on the cat's interaction with human body odor and personal areas.
Isn't that a little too much of a close-up shot? Yeah, when my French friends visit, and if they expose their armpits, my cat will definitely groom those with the strongest body odor. But Maya seems truly happy when she's doing that. He was diligently grooming, giving his absolute best. You know how cats sometimes sniff their owner's shoes, especially when they come back from a hike, and react with that Flehmen response to the foot odor? They can gather various pieces of information through their sense of smell that humans cannot perceive.
ちょっとクローズアップショットすぎない？ そう、フランス人の友人が来て脇の下を見せると、うちの猫は一番体臭の強い部分を毛づくろいしますね。 でもマヤはそれをやってる時、本当に幸せそうなんだよね。一生懸命、熱心に毛づくろいしてた。 ほら、猫って飼い主がハイキングから帰ってきた時とかに靴の匂いを嗅いで、その足の匂いにフレーメン反応したりするじゃない？ 人間には分からない様々な情報を嗅覚で得ることができるんですよ。