눈밑지방재배치+지방이식 논란 종결!!_[부산 케이엔젤 성형외과] - AI Dubbing & Video Translation
Korean→
JapaneseAbout 눈밑지방재배치+지방이식 논란 종결!!_[부산 케이엔젤 성형외과] AI Translation
The speaker is a plastic surgeon, director of K&J Plastic Surgery Clinic, explaining the necessity of fat grafting during under-eye fat repositioning surgery.
Multilingual Script for 눈밑지방재배치+지방이식 논란 종결!!_[부산 케이엔젤 성형외과]
안녕하세요. 케이엔제이성형외과 원장 권용석입니다. 오늘은 눈밑지방재배치를 할 때 과연 지방이식이 필요한지에 대해서 한번 알아보는 시간을 가지도록 하겠습니다. 결론적으로 우선 말씀드리면 눈밑지방재배치를 할 때 지방이식은 제 개인적으로는 꼭 필요하다고 생각합니다. 환자분들이 이제 눈밑지방이 불룩하고 고랑이 생겨서 피곤해 보이는 느낌 때문에 많은 분들이 눈밑지방재배치 수술을 받으시는데 이 눈밑지방재배치는 눈 안쪽으로 들어가서 고랑인대를 풀고 나서 지방을 아래쪽으로 이동시켜 주는 수술인데 이렇게 눈밑지방만 제대로 잘 하더라도 실제로 불룩함이라든지 꺼짐이라든지 이런 부분들은 상당히 좋아지는 게 사실이긴 합니다. 하지만 우리의 눈이라는 게 같은 사람이라도 좌우가 다르고 눈에 돌출이라든지 함몰 등의 눈의 모양이 다르고 가지고 있는 눈밑지방의 양이 다르고 고랑의 꺼짐 정도가 다르며 앞광대의 모양이 다르고 눈밑에 눈밑지방의 피부와 광대 부분의 피부 두께가 다르기 때문에 분명히 지방재배치만
こんにちは。K&J美容外科の院長、クォン・ヨンソクです。今回は、目の下の脂肪再配置の際に脂肪移植が必要かについてお話しします。 まず結論から申し上げますと、目の下の脂肪再配置の際には脂肪移植が不可欠だと個人的には考えます。 患者様は目の下の脂肪の膨らみと目の下のくぼみにより疲れて見える印象のため、多くの方が目の下の脂肪再配置手術を受けられます。この手術は目の内側から涙溝靭帯を剥がし、脂肪を下へ移動させる手術です。このように目の下の脂肪の処置をしっかり行うだけでも、実際の膨らみやくぼみは 実際に、こうした部分はかなり改善されます。 しかし、私たちの目というのは、同じ人でも左右で異なり、目の突出や陥没といった目の形もそれぞれ違います。また、持っている目の下の脂肪の量や目の下のくぼみの程度も異なり、頬骨部の形も違います。さらに、目の下の皮膚と頬骨部の皮膚の厚さも異なるため、脂肪再配置だけでは