눈 밑 지방 재배치 전 꼭 보셔야 합니다...!눈 밑 지방과 몽고주름의 관계!_[부산 케이엔젤 성형외과] - AI Dubbing & Video Translation
Korean→
JapaneseAbout 눈 밑 지방 재배치 전 꼭 보셔야 합니다...!눈 밑 지방과 몽고주름의 관계!_[부산 케이엔젤 성형외과] AI Translation
The speaker, Dr. Kwon Yong-seok, is presenting information about under-eye fat repositioning surgery and its relationship with epicanthic folds. He is speaking directly to the camera, acting as an expert explaining medical procedures and potential outcomes to an audience.
Multilingual Script for 눈 밑 지방 재배치 전 꼭 보셔야 합니다...!눈 밑 지방과 몽고주름의 관계!_[부산 케이엔젤 성형외과]
안녕하세요. 케이엔젤 성형외과 원장 권용석입니다. 재배치를 하고 나서 실제로 몽고주름이 생기는 것은 아닙니다. 하지만 수술하기 전에는 이 눈밑지방이 몽고주름이 있는 그 주름을 이렇게 팽창시켜 주고 있다가 재배치가 되면서 팽창시켜 주던 지방이 밑으로 이동하면서 주름이 조금 더 짙어 보일 수는 있겠지만 실제로 그 주름이 생기는 것은 아니라고 말씀드릴 수 있을 것 같습니다. 그리고 수술 초기에 붓기가 있을 때 환자분들이 앞트임을 한 것처럼 눈꼬리가 내려가고 또는 앞트임을 한 것처럼 앞에 점막이 좀 더 보이면서 인상이 좀 날카로워졌다고 말씀하시는 분도 계시긴 한데 실제로 그러한 변화보다는 붓기 때문에 요 앞쪽 부분이 당겨지면서 그러한 느낌이 드시는 분들도 생기는 것 같습니다. 붓기와 이전에 있던 지방이 빠지면서 피부의 팽창이 줄어들면서 생기는 변화라고 말씀드릴 수 있을 것 같습니다.
Kエンジェル美容外科院長、クォン・ヨンソクです。 再配置をしたからといって、実際に蒙古襞ができるわけではありません。 しかし、手術前はこの目の下の脂肪が蒙古襞のある部分を膨らませていたものが、再配置によってその脂肪が下に移動することで、一時的にシワが少し濃く見えることはありますが、実際に新たなシワができるわけではないと申し上げることができます。 また、手術初期に腫れがある際、患者様によっては目頭切開をしたかのように目尻が下がり、あるいは前方の粘膜がより露出し、印象が鋭くなったと感じられる方もいらっしゃいます。しかし実際は、そのような変化というより、腫れによってこの前部分が引っ張られることで、そうした印象を受ける方もいらっしゃるようです。 腫れと、もともとあった脂肪がなくなることで皮膚の膨張が減って生じる変化だと言えるでしょう。