25_드라마_5_오디오만
Description
The dialogue starts with Speaker 01 (Hyo-jung) and Speaker 02 (Friend) discussing Speaker 01's boyfriend, who seems to be involved with another woman based on social media. Speaker 01 is defensive, denying any infidelity. The conversation then shifts to a different scene where Speaker 03 (Jae-yoon) and Speaker 05 (Boyfriend) are eating, possibly with Speaker 04 (Girlfriend). Speaker 06 (Acquaintance) then calls out to Speaker 04, leading to an unexpected encounter between Speaker 01 and Speaker 04, suggesting Speaker 04 might be the 'other woman' or someone related to the boyfriend's situation.
Script
Original:
아니라고. 그럼 바람난거야? 아니라니까. 하, 봐. 다른 여자 에스엔에스에 니 남자친구 태그 걸어서 보란듯이 이렇게 사진을 올렸는데 헤어진 것도 아니고 바람난 것도 아니면 그럼 대체 뭔데? 하. 그런거 아니라고.
Translated:
違うってば。 じゃあ浮気したの? 違うって。 はぁ、見てよ。他の女のSNSにあなたの彼氏がタグ付けされて写真がアップされてるのに。別れたわけでも、浮気したわけでもないなら、一体何なの? はぁ…そんなんじゃないって。